Les jardinsnoir comme un niouf
par nounours-94 le, 17/12/2007 ch'étot l'expression qu'imployotent mes parints, quand ej rintros am' mason au soir et que j'avos été traîner chés rues ou m'amuser such' terril tout l'après midi, ch'étot ben souvint el jeudi ou pendant les vacances.
quand t'à savoir dusse qu'al' vient la dite expression j'in sais strictemint rien. i a peut ete des chtinautes qui pourront em' rinseigner
mi quin j'rintros al mason et qu'j'avos jué dins l'gardin aveuc mes soldats, mes cow-boys et l'diligence in fer qui crachot des étincelles, j' vous parle ed cha j'étos tiot, maman al dijot cha y est i'arvient noir comme un neque, bin ouais à force ed creuser dins l'tierre. Peut ete qui i a un rapprochemint
par Poquet Daniel le, 17/12/2007l'expression niouf-niouf c'était quelqu'un qui parle du nez, mais un niouf seul je ne le sais
par Poquet Daniel le, 18/12/2007je crois que ça a un rapport avec le cri du cochon qui nasille qui grogne donc tu étais « noir comme un cochon » , puisque niouf niouf est une personne qui nasille c’est sûrement encore un mot de chez nous, ce n’est pas un terme employé en médecine j’en doute nounours on peut pas toujours être bleu
par annie62110 le, 18/12/2007j'connaichos pas mi m'grand mére al digeot noir comme un fouan demindez me pas c'que ch'est je l'sais pas
par Marie-Claire le, 18/12/2007à m'mason aussi in dijot cha Annie, un fouan ch'est eune taupe, ch'est là l'esplication
Je crois que niouf dans le sens où en parle nounours-95 est une expression peut-être trés locale ou même familiale , ce qui peut arriver
