histoires-de-chtis® depuis le 20 février 2005

 

 

Les 60 dernières histoires


  Pourquo qui drache au mos d’mai ? (21/05/2018)
  Colbert Bonaventure mineur de fond (20/05/2018)
  épluchage d' la Voix du Nord 2 (13/05/2018)
  épluchage d' la Voix du Nord 1 (13/05/2018)
  fin des multiplex le samedi au soir (07/05/2018)
  ouf merci Aspro in a pas tout perdu (01/05/2018)
  ch' pain (01/05/2018)
  la Piscine Salengro (29/04/2018)
  el piscine ed Bruay din l'commissaire Magellan (29/04/2018)
  ch'est du gardin (22/04/2018)
  dins zin gardin à Bruay y a queques temps partie 1 (14/04/2018)
  a sunday in hell (08/04/2018)
  te radotes (03/04/2018)
  Il y a 70 ans...déjà... (02/04/2018)
  ne jette pas ça malheureusse (30/03/2018)
  le rassaquache (29/03/2018)
  un souvenir des mutilés de guerre (25/03/2018)
  les mutilés de guerre (23/03/2018)
  Eul marchand d'carbon (23/03/2018)
  chanson Eum' petit' Brouette (23/03/2018)
  la porte de la pièce de devant (19/03/2018)
  le jeu d'bidets (17/03/2018)
  in pouvo pas finir ch' sujet comme cha (14/03/2018)
  vlà la terreur (14/03/2018)
  ch' buffet (12/03/2018)
  ché pinsions et l' facteur (10/03/2018)
  Al bonne fay ed Berlincourt-el Cauroy (09/03/2018)
  Le passé (08/03/2018)
  le boulodrome suite et fin (08/03/2018)
  le boulodrome (06/03/2018)
  des gouettes (05/03/2018)
  un autre fourneau à buée (04/03/2018)
  fourneau de buée cité des Électriciens (01/03/2018)
  ch' carbon in sac ou en vrac (27/02/2018)
  l'amicale des anciens de Carnot fête ses 80 ans (26/02/2018)
  plaque commémorative (26/02/2018)
  la plus pitite mason des houillères (24/02/2018)
  au cimetière du 3. (24/02/2018)
  finir ses jours à Beauséjour (21/02/2018)
  Soldat d'élite, le soldat MARCHE de Bully-les-Mines (21/02/2018)
  à Bruay, y a pu d'trous (min coup d'gu...) (13/02/2018)
  en arrivant au cimetière du 3 (19/02/2018)
  Eugène Tahon (18/02/2018)
  les abattoirs en carte postale (15/02/2018)
  la tchiote bobine d' ficelle (13/02/2018)
  du bidet (12/02/2018)
  un bouquin à conseiller (11/02/2018)
  djà à l époque ... (10/02/2018)
  photo de la page de garde (10/02/2018)
  la ratatouille (06/02/2018)
  ch' éto hier (04/02/2018)
  on recherche (28/01/2018)
  le mineur du Pas de Calais (25/01/2018)
  de la portière du wagon (18/01/2018)
  hommage au pourchiau (16/01/2018)
  faut pas toudis s' fier à c' qu in vo (13/01/2018)
  Les mineurs (09/01/2018)
  des flashs (01/01/2018)
  al' nouvelle année (31/12/2017)
  nous vlà chi djà à la fin d année (31/12/2017)

Vos histoires


Proposer un article

Livre d'or


Ecrire dans le livre d'or
Lire les messages du livre d'or

Derniers messages :


 Hervé62155 ( 24/12/2017)
Joyeux Noël et Bonne...
 LYLY ( 23/12/2017)
Bonjour à tous, je r...
 Drit79 ( 18/12/2017)
Un Grand Bravo et un...
 Alain62 ( 20/09/2017)
Bonjour tertous, hi...
 clarinette61 ( 09/09/2017)
Bonjour à tous Fill...


Liens
Histoires de chtis sur votre site
Au Gardin
par TIOT RITAL le, 28/01/2009  

AU GARDIN ...à mie confonte aveuc gardin grigne-dints ! ("cimetiére")

In preume, i fot d'bons otieus (outils) ! Si l'gardin i'est kéu in arruin'mint (en ruines) i fot eine fauque (faux) pou coper les roinches (ronces), ortiles (orties), chuchot (chévrefeuille), eine pioque (pioche) pou arsaquer les cuelles (chiendents), queues d'rats (prèles), bouquiaus, biscaïens, caillos (cailloux) pusse eine birouette (brouette) pou l'zé ruer (jeter).

Aprés in fouira (bêchera) aveuc ein bon louchet (bêche), ein quat' dints (fourche à 4 dents recourbées) pou brisier les waroques (mottes), ein rétiau (rateau) pou rételer (ratisser), eine poussette (binette qu'on pousse), eine rasette (binette qu'on tire), ein écruaudo (sarcloir). Mie oblier l'capiau d'palle (chapeau de paille) cont' el solé (soleil) et sorlers in caoutchouque (bottes) pou marcher din l'berdoulle (boue) et abouloires (bourbier) in temps d'puéfe !

In mettra du fien (fumier) comme ingrais. Pis quain l'daine (sol, terre) alle est fouie, palotée (béchée) ocore aroïée (labourée), déwaroquée (mottes cassées), affinée (ameublie), in ara plaisi à assémer (semer) des rémola (radis noirs) à mier (manger) aveuc eine tarténe ed burre, dé l'brelle (ciboulette), cerfué (cerfeuil), persin (persil), dé l'salate ed blé (mâche), des rouches betterales (betteraves) kers aus z'infants, des cavaliers ocore chous d'vaque (chous potagers), des ramures ed pos (rames de pois), des chous-sprotes (choux de Bruxelles), des spinaches ocore épinaches (épinards), d'z'haricoeuts (haricots), d'z'indives (chicorée frisée) (aveuc les rachènes infouies in tierre à l'automne in f'ra des chicons)

In assém'ra (sémera) des routes (lignes) d'séminches (semences) d'porions (poireaux) qu'in rinstiqu'ra (repiquera) in l'zé purlant (1) (enrobant aveuc du puriau, mélanche d'iau et de d'bren d'quévau ou d'vaque), des peun' tierres (pommes de terre) qu'i fodra ramoteler (mettre en mottes) et asir (bruler à petit feu) les aris (tiges et feuilles). Si in a ker (on aime) les compénages (herbes potagéres), in instiqu'ra (plantera) d'l'hierbe Noter Dame (valériane), de l'panasse (angélique), dé l'saliette (sarriette), des sales (sauge) qu'in met din l'cuisage (cuisson) d'blanques viantes, d'l'aragonne, taragonne (estragon).

Si i kée chu qui fot comme daquoire, drache, pourée, rigodée (pluie) in porra cueiller (cueillir, récolter) ein facheau (botte de légumes) qu'in pleum'ra, alira, (épluchera) pou faire eine bonne soupe, mie dé l'quiquisse ! (mauvaise soupe) .
In d'vra ercruauder (oter les mauvaises herbes) les cruaus, créyaus (mauvaises herbes), s'batte cont l'z'olaines (chenilles), rouches aranes (araignées), bruants (hanneton), caracoles (escargots), immélures (pucerons), missorelles (perce-oreilles). Si in a ein tiot rucheau (ruisseau) à l'débout du gardin, in pourra s'régaler aveuc du quenesson dit ocore santé du corps (cresson)

Et après cha, in dira qu'not parlache i'est pauffe in vocabulaire ?

par maurice devos le, 28/01/2009

Ej voulos réponte à ch'sujet ed'chés autieux ed'gardin, t'as oublié ech'grauet, ech'fainéant, ech'l'owette, in soyette, pi in d'a cor

par TIOT RITAL le, 29/01/2009

Seur qu'i'a cor des noms d'otieus ! Cha dépind du coin duss qu'in d'more. Ainsin , dins "Le livre du Rouchi, parler picard du valenciennois " ed Jean Dauby, j'ai oblié grauet (fourque à dints arcourbé) et soïette (tiote scie) mais pon fainéant et owette. Queul ouvrage qu'in fait aveuc chés 2 otieus ?

par maurice devos le, 31/01/2009

Salut, ouais mi aussi j'avos oublié ech'grauet, un fainéant ché in tiote charrue simple avec un manche pour butter chés patates et in owette ché in houe pour désherber, ou faire ches routes, cha peut servir à gramint ed'cosses

par TIOT RITAL le, 01/02/2009

J't'armercie gramint Maurice! Ainsin j'va compléter em' liste d'otieux ! Sur qu'té dos êt' un bon gardinier !

par maurice devos le, 01/02/2009

J'em defindos bien, malheureusemint ach'teur avec l'ache el silicosse ché tout del plousse que j'su obligé ed'faire tonte, j'el' ravisse même pu min gardin, cham' fait d'maux a min vinte, ya cor es'otieux din ch'l'abri à bos, j'ai même pinsé a ti ech'matin quand j'ai vu ech'fainéant, (che pas d'mi qu'ej'parles ) in tout cas j'sus ben contint qu't'es contint , a +


 


Contact | ©2005 histoires-de-chtis®.com - Webmaster : Gold77 - CNIL : 1075910 - 9 visiteurs connectés - Qui est connecté ? |