histoires-de-chtis® depuis le 20 février 2005

 

 

Les 60 dernières histoires


  Rue Louis Dussart ...ou rue de la Gare?? (13/08/2018)
  El Kéfir (13/08/2018)
  in va minger des patates (13/08/2018)
  y a que 50 ans (11/08/2018)
  Vue aérienne de Labuissière vers 1950 (09/08/2018)
  souvenirs d' caleur in carette (06/08/2018)
  mes quat'zieux (06/08/2018)
  souvenirs d' caleur (05/08/2018)
  les trains au Tour de France (30/07/2018)
  in bas des marches du lycée (06/07/2018)
  Carnet des salaires du fond Fosse 6 de Bruay (13/06/2018)
  la méthode assimil (12/06/2018)
  Lens, fresque d'un mineur pont Cézarine (05/06/2018)
  La Poste (04/06/2018)
  Montreuil sur mer (01/06/2018)
  Fortuné et sin patois qui canto (29/05/2018)
  le bébé rose (26/05/2018)
  Pourquo qui drache au mos d’mai ? (21/05/2018)
  Colbert Bonaventure mineur de fond (20/05/2018)
  épluchage d' la Voix du Nord 2 (13/05/2018)
  épluchage d' la Voix du Nord 1 (13/05/2018)
  fin des multiplex le samedi au soir (07/05/2018)
  ouf merci Aspro in a pas tout perdu (01/05/2018)
  ch' pain (01/05/2018)
  la Piscine Salengro (29/04/2018)
  el piscine ed Bruay din l'commissaire Magellan (29/04/2018)
  ch'est du gardin (22/04/2018)
  dins zin gardin à Bruay y a queques temps partie 1 (14/04/2018)
  a sunday in hell (08/04/2018)
  te radotes (03/04/2018)
  Il y a 70 ans...déjà... (02/04/2018)
  ne jette pas ça malheureusse (30/03/2018)
  le rassaquache (29/03/2018)
  un souvenir des mutilés de guerre (25/03/2018)
  les mutilés de guerre (23/03/2018)
  Eul marchand d'carbon (23/03/2018)
  chanson Eum' petit' Brouette (23/03/2018)
  la porte de la pièce de devant (19/03/2018)
  le jeu d'bidets (17/03/2018)
  in pouvo pas finir ch' sujet comme cha (14/03/2018)
  vlà la terreur (14/03/2018)
  ch' buffet (12/03/2018)
  ché pinsions et l' facteur (10/03/2018)
  Al bonne fay ed Berlincourt-el Cauroy (09/03/2018)
  Le passé (08/03/2018)
  le boulodrome suite et fin (08/03/2018)
  le boulodrome (06/03/2018)
  des gouettes (05/03/2018)
  un autre fourneau à buée (04/03/2018)
  fourneau de buée cité des Électriciens (01/03/2018)
  ch' carbon in sac ou en vrac (27/02/2018)
  l'amicale des anciens de Carnot fête ses 80 ans (26/02/2018)
  plaque commémorative (26/02/2018)
  la plus pitite mason des houillères (24/02/2018)
  au cimetière du 3. (24/02/2018)
  finir ses jours à Beauséjour (21/02/2018)
  Soldat d'élite, le soldat MARCHE de Bully-les-Mines (21/02/2018)
  à Bruay, y a pu d'trous (min coup d'gu...) (13/02/2018)
  en arrivant au cimetière du 3 (19/02/2018)
  Eugène Tahon (18/02/2018)

Vos histoires


Proposer un article

Livre d'or


Ecrire dans le livre d'or
Lire les messages du livre d'or

Derniers messages :


 Hervé62155 ( 24/12/2017)
Joyeux Noël et Bonne...
 LYLY ( 23/12/2017)
Bonjour à tous, je r...
 Drit79 ( 18/12/2017)
Un Grand Bravo et un...
 Alain62 ( 20/09/2017)
Bonjour tertous, hi...
 clarinette61 ( 09/09/2017)
Bonjour à tous Fill...


Liens
Histoires de chtis sur votre site
Martine
par nounours-94 le, 25/09/2010  

nan,ché pas m' maîtresse. bobone à m' dorlote trop bien.ché t'eune série d lifes illustrés avec eune tiote garnoule créé par 2 belges.Gilbert Delhay et Jean Louis Marlier in 1954.ej pinse que tout l' monte s'in souvient chaque life éto et consacré à eune activité. Martine à la plage,à la mer,à la ferme.mi j'avo Martine au cirque,au théâtre et au zoo.je sais que ché des bouquins pour ché garnoules mais bon quand on est infant in n' fait pas trop attention.quand ej va au super marché et que j'in vo in rayon librairie ej ravisse si a personne ej j'in feuillette in cachette.
té va m' dire:'t'ar devient infant nounours"?peut ete.mais j' pinse que chaque adulte garde intérieuremint une part d'infance

par TIOT RITAL le, 27/09/2010

J'voudros dire à Nounours et à ceusses qu'not' parlache intéresse (inter nous, ch'est vous tertouss) , qu'i'a des lives ed Martine traduits in picard tournaisien . Cor un cop ej dis picard, el vrai nom d'not' parlache et pon patois un mot (donné pa Paris) qui l'déprécie. Ch'est Bruno Delmotte et s'n'équipe, dé l'Mason dé l'Culture ed Tournai qui s'in est occupé.

J'proufite ed l'occasion pou ramintuver qu'Bruno Delmotte, Alain Dawson et Jean Luc Vigneux i z'ont traduit , dins not' parlache, des albums ed Tintin et Milou, d'Astéris el gaulois . Comme quo, in a pon attintu Dany Boon pou moutrer es' biauté ! in l'fait edpu trente ans ! Cha i fot l'dire et répéter mille fos pou qu'cha rinte dins l'caboche des gins du Nord-Pas d'Calais. Et i fot croire Tiot Rital qui n'est pon kéu dins l'bouilleusse d'not' parler et qui a eu bin des ruses (misère) pou l'apprinte !


 


Contact | ©2005 histoires-de-chtis®.com - Webmaster : Gold77 - CNIL : 1075910 - 6 visiteurs connectés - Qui est connecté ? |