histoires-de-chtis® depuis le 20 février 2005

 

 

Les 60 dernières histoires


  branque d' thym (10/02/2019)
  ch' torchon calendrier (09/02/2019)
  au coin del rue sur google maps (09/02/2019)
  dins ma rue sur google maps (09/02/2019)
  notre patois (09/02/2019)
  Du PATOIS ou du CHTI ? (06/02/2019)
  l' aprés midi dins ché commerces (03/02/2019)
  qu au matin dins ché commerces (03/02/2019)
  Mardi gras fais des crêpes (ou ben des gauffes) (01/02/2019)
  les chaussons aux pommes (26/01/2019)
  du qu' t as été en vagances ? (26/01/2019)
  ch'est comme aux ouatéres.... y a pu d' papier... (26/01/2019)
  Rondeau (21/01/2019)
  l arrivée des italiennes .... (19/01/2019)
  L’ cuisinière à carbon (Hommache postume) 2 (16/01/2019)
  L’ cuisinière à carbon (Hommache postume) 1 (15/01/2019)
  Bruay, aujourd hui et demain (13/01/2019)
  Bruay, la réaction face aux grands magasins (13/01/2019)
  Bruay, l'arrivée des grands magasins (13/01/2019)
  Bruay, sa géographie (13/01/2019)
  Bruay, sa géologie (13/01/2019)
  la Renault 12 (06/01/2019)
  Les étrennaches 2ième partie : chés sous (06/01/2019)
  ch' ruau (05/01/2019)
  Al boéte ed Noë 2e partie (04/01/2019)
  Les étrennaches 1ère partie : chés gins (01/01/2019)
  ch' vieux nounours ... (01/01/2019)
  Le catéchisme avec l’abbé Grard rue de Ranchicourt (29/12/2018)
  in l appelo poudingue al' mason (23/12/2018)
  la Noël (22/12/2018)
  cha vous fait pas ''drole'' (22/12/2018)
  Sapin et crêche de Noël (19/12/2018)
  Al boéte ed noë (19/12/2018)
  in s installo comme au cinéma (15/12/2018)
  vlà ch' garde ... (15/12/2018)
  ch' fourneau partie 4 (14/12/2018)
  ch' fourneau partie 3 (14/12/2018)
  ch' fourneau partie 2 (14/12/2018)
  ch' fourneau partie 1 (13/12/2018)
  er ou é (08/12/2018)
  cor un qui va passer à la trappe .... (06/12/2018)
  Le « lait concentré sucré Mont Blanc » (03/12/2018)
  ceci est mon testament (02/12/2018)
  au 20 000 ème artique (01/12/2018)
  19480 artiques vingt diux ! (28/11/2018)
  le carnet de chansons (28/11/2018)
  de Béthune à Bruay (26/11/2018)
  Arras ici Arras (26/11/2018)
  images et bons points (23/11/2018)
  Buvards (23/11/2018)
  porte plume et buvard fin (23/11/2018)
  porte plume et buvard partie 1 (23/11/2018)
  cor eune qui va passer à la trappe ... (23/11/2018)
  ém' première télé in couleurs (21/11/2018)
  ch'fourniau et chés pouchins (21/11/2018)
  le grésil (21/11/2018)
  chrysanthèmes (20/11/2018)
  précision sur réponse à JPP , questions à ches bruaysiens rue des soupirs (20/11/2018)
  la télévision... et pi s' in va .. (19/11/2018)
  la télévision good morning oslo (19/11/2018)

Vos histoires


Proposer un article

Livre d'or


Ecrire dans le livre d'or
Lire les messages du livre d'or

Derniers messages :


 Drit79 ( 08/02/2019)
Mon dernier écrit ic...
 michel.gervois@neuf.fr ( 07/10/2018)
Bonjour à tous les B...
 dufossez jean ( 24/09/2018)
Bonjour les potes J...
 bob 38 ( 22/09/2018)
Bonjour a tous , chu...
 Hervé62155 ( 24/12/2017)
Joyeux Noël et Bonne...


Liens
Histoires de chtis sur votre site
Martine
par nounours-94 le, 25/09/2010  

nan,ché pas m' maîtresse. bobone à m' dorlote trop bien.ché t'eune série d lifes illustrés avec eune tiote garnoule créé par 2 belges.Gilbert Delhay et Jean Louis Marlier in 1954.ej pinse que tout l' monte s'in souvient chaque life éto et consacré à eune activité. Martine à la plage,à la mer,à la ferme.mi j'avo Martine au cirque,au théâtre et au zoo.je sais que ché des bouquins pour ché garnoules mais bon quand on est infant in n' fait pas trop attention.quand ej va au super marché et que j'in vo in rayon librairie ej ravisse si a personne ej j'in feuillette in cachette.
té va m' dire:'t'ar devient infant nounours"?peut ete.mais j' pinse que chaque adulte garde intérieuremint une part d'infance

par TIOT RITAL le, 27/09/2010

J'voudros dire à Nounours et à ceusses qu'not' parlache intéresse (inter nous, ch'est vous tertouss) , qu'i'a des lives ed Martine traduits in picard tournaisien . Cor un cop ej dis picard, el vrai nom d'not' parlache et pon patois un mot (donné pa Paris) qui l'déprécie. Ch'est Bruno Delmotte et s'n'équipe, dé l'Mason dé l'Culture ed Tournai qui s'in est occupé.

J'proufite ed l'occasion pou ramintuver qu'Bruno Delmotte, Alain Dawson et Jean Luc Vigneux i z'ont traduit , dins not' parlache, des albums ed Tintin et Milou, d'Astéris el gaulois . Comme quo, in a pon attintu Dany Boon pou moutrer es' biauté ! in l'fait edpu trente ans ! Cha i fot l'dire et répéter mille fos pou qu'cha rinte dins l'caboche des gins du Nord-Pas d'Calais. Et i fot croire Tiot Rital qui n'est pon kéu dins l'bouilleusse d'not' parler et qui a eu bin des ruses (misère) pou l'apprinte !


 


Contact | ©2005 histoires-de-chtis®.com - Webmaster : Gold77 - CNIL : 1075910 - 5 visiteurs connectés - Qui est connecté ? |