histoires-de-chtis® depuis le 20 février 2005

 

 

Les 60 dernières histoires


  Rondeau (21/01/2019)
  l arrivée des italiennes .... (19/01/2019)
  L’ cuisinière à carbon (Hommache postume) 2 (16/01/2019)
  L’ cuisinière à carbon (Hommache postume) 1 (15/01/2019)
  Bruay, aujourd hui et demain (13/01/2019)
  Bruay, la réaction face aux grands magasins (13/01/2019)
  Bruay, l'arrivée des grands magasins (13/01/2019)
  Bruay, sa géographie (13/01/2019)
  Bruay, sa géologie (13/01/2019)
  la Renault 12 (06/01/2019)
  Les étrennaches 2ième partie : chés sous (06/01/2019)
  ch' ruau (05/01/2019)
  Al boéte ed Noë 2e partie (04/01/2019)
  Les étrennaches 1ère partie : chés gins (01/01/2019)
  ch' vieux nounours ... (01/01/2019)
  Le catéchisme avec l’abbé Grard rue de Ranchicourt (29/12/2018)
  in l appelo poudingue al' mason (23/12/2018)
  la Noël (22/12/2018)
  cha vous fait pas ''drole'' (22/12/2018)
  Sapin et crêche de Noël (19/12/2018)
  Al boéte ed noë (19/12/2018)
  in s installo comme au cinéma (15/12/2018)
  vlà ch' garde ... (15/12/2018)
  ch' fourneau partie 4 (14/12/2018)
  ch' fourneau partie 3 (14/12/2018)
  ch' fourneau partie 2 (14/12/2018)
  ch' fourneau partie 1 (13/12/2018)
  er ou é (08/12/2018)
  cor un qui va passer à la trappe .... (06/12/2018)
  Le « lait concentré sucré Mont Blanc » (03/12/2018)
  ceci est mon testament (02/12/2018)
  au 20 000 ème artique (01/12/2018)
  19480 artiques vingt diux ! (28/11/2018)
  le carnet de chansons (28/11/2018)
  de Béthune à Bruay (26/11/2018)
  Arras ici Arras (26/11/2018)
  images et bons points (23/11/2018)
  Buvards (23/11/2018)
  porte plume et buvard fin (23/11/2018)
  porte plume et buvard partie 1 (23/11/2018)
  cor eune qui va passer à la trappe ... (23/11/2018)
  ém' première télé in couleurs (21/11/2018)
  ch'fourniau et chés pouchins (21/11/2018)
  le grésil (21/11/2018)
  chrysanthèmes (20/11/2018)
  précision sur réponse à JPP , questions à ches bruaysiens rue des soupirs (20/11/2018)
  la télévision... et pi s' in va .. (19/11/2018)
  la télévision good morning oslo (19/11/2018)
  les informations régionales (15/11/2018)
  la télévision fin horloge et speakrine (15/11/2018)
  expression d' quo qu as' mele ... (14/11/2018)
  la règle de trois et la division (14/11/2018)
  la télévision l'horloge ORTF (13/11/2018)
  la télévision le générique ORTF (12/11/2018)
  après nous .... (11/11/2018)
  HOMMAGE à mon grand père et à mon père fin (11/11/2018)
  HOMMAGE à mon grand père et à mon Papa (11/11/2018)
  HOMMAGE à mon grand père et à tous les «poilus» (11/11/2018)
  la télévision la mire (10/11/2018)
  l' art d accommoder ché restes .... (10/11/2018)

Vos histoires


Proposer un article

Livre d'or


Ecrire dans le livre d'or
Lire les messages du livre d'or

Derniers messages :


 michel.gervois@neuf.fr ( 07/10/2018)
Bonjour à tous les B...
 dufossez jean ( 24/09/2018)
Bonjour les potes J...
 bob 38 ( 22/09/2018)
Bonjour a tous , chu...
 Hervé62155 ( 24/12/2017)
Joyeux Noël et Bonne...
 LYLY ( 23/12/2017)
Bonjour à tous, je r...


Liens
Histoires de chtis sur votre site
échouir
par URBACZKA BERNARD le, 07/02/2011  

Ma belle-maman (qui n'est plus la helas) disait toujours quand on parlait fort, ou quand il y avait du monde , arrête te tertous teu m'échoui!!!. J'ai deja demandé à Mr DUBOIS lors d'une dédicace de son dictionnaire et il n'a pas su me répondre.
Apparemment cela voudrait dire "vous me cassez les oreilles ou vous me donnez mal à la tête". Qui a déjà entendu cette expression ?

par Marie-Claire le, 07/02/2011

moi je connais cette expression, ma grand mère l'utilisait aussi. Quand y avot du monte ou trop d'bruit ale dijot , "cha m'échoui" ou "j'sus toute échouie"
"y avot gramin d'monte et tertous i parlotent fort j'in sus toute échouie"
dans le sens "ça m'abassourdit" , ça me fatigue les oreilles
ou alors aussi quand infant in li parlot trop : "té in train d'm'échouir" , donc je pense que ça peut être aussi dans le sens "ça me fatigue" , "ça me prend la tête"

par Sopraniste de Bruay le, 07/02/2011

oui comme tu dis, Bernard, cela veut bien dire que tu parles trop fort, ou quand il y a du monde, cela parle de partout, et tu comprends plus rien. Nous à la maison on était une grande famille, 6 enfants, mon papa travaillait à la mine, et comme partout en ces temps là, les mamans élevaient la famille. Mais le midi à table, c'était le bruit infernal des conversations, nous ensemble les enfants, alors la maman criait un bon coup ""té m'échouis tizautes"", calme plat, mais 2 minutes cela recommencait , je te dis pas le reste, le martinet était prêt...sans plus

par TIOT RITAL le, 08/02/2011

Echoir (mot picard ): abasourdir.
gérondif : in échouichant
infinitif passé : avoér échoui

indic. présent, ind. imparfait indic.futur, conditionnel subjonctif , impératif
j'échouis j'échouichoais j'échouirai j'échouiroais éq j'échouiche -
t'échouis t'échouichoais t'échouiros t'échouiroais éq t'échouiches échouis
il échouit il échouichoait il échouiro il échouiroait qu'il échouiche -
os échouichons os échouichoème os échouirons os échouiroème qu'os échouichonche échouichons
os échouichez os échouichoète os échouirez os échouiroète qu'os échouichèche échouichez
is échoui'te is échouichoai'te is échouiront is échouiroai'te qu'is échouiche'te -

Arténez cha ! L'sémaine prochaine i'ara interrogation écrite !

par URBACZKA BERNARD le, 13/02/2011

D'abord,un grand merci a celles et ceux qui m'ont répondu.Je suis heureux d'apprendre que mamy n'employait pas des mots "z'a elle".
Par contre je suis intrigué par la réponse de "TIOT RITAL"
Il donne le verbe "echoir" pour synonyme de "échouir"
Ors sa conjuguaison est celle du verbe échouir.Ca colle pas."echouir" serait du 2° groupe mais "échoir" est du 3°.non???
donc pour l'infinitif passé"avoir echu" .
Je ne veux pas chercher dans une grammaire mais "TIOT RITAL" voudrait t'il m'expliquer ce que veux dire "GERONDIF" avec son "parlache" car je n'ais aucun souvenir d'avoir étudié ce mode a l'ecole .
Un grand merci d'avance et si ça pouvait me servir pour "moucher"un de mes petits fils(master et compagnie)j'en serais doubleument heureux!!!!


 


Contact | ©2005 histoires-de-chtis®.com - Webmaster : Gold77 - CNIL : 1075910 - 3 visiteurs connectés - Qui est connecté ? |