question pour ché bruaysiens

j' vous a mis ichi 2 photos, ché pris dins l' rue du qui avo l'pharmacie mutualiste dins l' temps , pour mi cha s'ro rue du Docteur Dourlens
j' voulo savoir quo que chéto avant ché batimints là, du qui a des grilles, juste à coté ché l ancienne boucherie Lossignol que j' vous a mis aussi l' photo

d' avance merci

Minloute , El photo qu'ta pris ché rue Marmottan.
Chéto des habitations. Ché à côté d'ech marchand d'électroménager, qu'yé devenu café et asteur marchand ed nippes.
Par conte in face d'el boucherie Lossignol t'avos les établissements DUQUESNOY qui vindo du bos et des meupes.
In face d'el pharmacie mutualiste t'avos l'épicerie Tillete. L'maison qu'té vo in prolongemint d'el boucherie t'avos in café.
Y'a bin un Daniel qui va complèter cha.

Comme Boxerman le dit,c'est la rue Marmottan..
La photo avec la cour et les maisons ,étaient habitées auparavant par des retraités des mines,et murées au fur et à mesure de leur libération.
Je ne sais pas si quelqu'un a racheté cette cour afin d'y faire des travaux et relouer,n'empèche que ce point bas de Bruay est classé zone inondable,donc c'est le statu quo pour ces logements..
Pour ce qui est de la photo avec l'ancienne boucherie Lossignol..
Quand j'étais tiot en 1945,j'habitais rue de Béthune,et cette boucherie était tenue par la famille Debuyser, pour la grille à gauche de la photo,toujours en 1945,au fond de cette propriété il y avait un baraquement de couleur vert,où habitait la famille Bourriez..La dame sur le devant de son logement cultivait des chrysanthèmes,c'est là que l'on venait acheter ses fleurs pour la Toussaint,puis cette propriété fut vendue,et à la place du baraquement il y a une construction en dur..Le fils de la famille Bourriez tenait le magasin La cressonnière dans la rue Victor Hugo.
Pour ce qui est du petit café un peu plus loin,c'était le café Singer; fermé depuis bien longtemps .La petite cour à côté au fond existe encore,il reste je crois une maison,après c'est un terrain vague,les maisons et l'ancien magasin Tillette ont été habatues,en face de l'ancienne pharmacie mutualiste .La menuiserie Dusquesnoy est fermée depuis longtemps,les propriétaires étant décédés..
Bientôt la caserne des pompiers disparaitra pour la 2 ième fois de la rue Marmottan,la future est en construction à la Porte Nord..

j'em rappelle d'ché masons i sont ou z'étotent si j'em sus pas trompé in ravisant les photos situées à côté anciennemint le "café du score" pour nom d'el rue ej cro que ché l'rue du "Vieux Marché".
i a que Daniel qui pourra éclairer l' lanterne d' minloute nous cha fait trop longtemps qu'in est éxilés et not' mémoire queminche à nous faire défaut.
bon wee à vous autes
Amicalemint
J-M

si j'ai écrit l' rue du "vieux marché" ché ale référence d'el ducasse qu'in s'ap'lo comme cha si ej dit que chto ché parce qu'ale n'existe pus ou du moins presque. l' caserne des pompiers ale se situe presque in face d'el rue d'Caille in peu pus loin i a incore l'ancienne brasserie avant d'arriver à ch'pont d' Lavolville.

Comme dit Nounours,ché bin vrai, el ducasse du Vieux Marché, y a belle lurette qu'on in parle pu.. avant y avo un monde fou, y fallo ess' faufiler din el rue Marmottan, el rue ed Béthune all' éto barrée par un manège, y est vrai qu'in ché temps là y avo pas gramint ed bagnole, el bal monté y éto dinl' cour ed l'école Jules Ferry, toucha ché terminé, les anciens y sont pu là pour l'organisation, tel que Forgez qui téno el café in face del rue ed la cavée, el patron dech' café Baude, du même côté in allant vers el rue Cail, le café Dutilleul avant d'arriver al rue ed l'abattoir, y a pu ed' commerce.
Il n'y avait pas de rue du Vieux Marché, mais la place oui, elle était située en face de la rue de l'abattoir, elle était en terre battue, et le manège des autos tamponantes s'installait dessus.
Maintenant cette place est goudronnée et en montant une cité a été construite, le nom de la rue est Jean Meuland, y éto conseiller municipal. Quand j'éto arvénu del tal' école ché avec li que j'éto également au déboisach' al Fosse 3, li y déclancho ech' bo, et mi tou jone ech' saquo avec el palant... et là chéto pas des tiots étançons, y faisot 3m50 in 17ième.. Cha fait long toucha, 55 ans....

ché bien l'rue Marmottan,si j'ai écrit l' rue du vieux marché ché parce que j'ai toudis intindu qu'in l'aplo comme cha. j'ai intindu dire que chéto l'ancien marché qui est asteur du moins s'qui l'in reste sur l' plache Marmottan.
pour arvénir aux 2 photos d' minloute ej sus aller fouiner i a 2 ans au cours d un week end à Bruay dins l'espoir d' treuver j'en sait trop quoi.ej i ai treuver des canettes d'bières vides et des seringues usagées.

merci pour toutes vos réponses , j avo hésité pour l' nom del rue, j hésito entre la rue du Docteur Dourlens et la Rue Marmottan
j' ma fié à c'qui éto marqué sur google maps, l' preuffe qui faut pas croire tout c' qui est marqué sur internet ....

y a ti such site des vius bruaysiens qui ont vécu intre 1940 et 1950, ech vo des commentaires ed bruay que j'arconno point cha do ete plus récent

Comme ess' su cor bruaysien et que j'habite à 100m del rue Marmottan, j'ai été y faire quique photos

Photo 1 : La grille à gauche de l'ancienne boucherie Lossignol
Photo 2 : Le fameux magasin Tillette en face de la plaque d'égout abattu dont Boxerman parle, et vue à l'arrière sur la cour Singer, enfin ce qu'il en reste..
Photo 3 : L'ancien café Singer, et l'entrée de la cour par le porche

Pour Bersil..
mis ess' su né à Bruay en Artois in 1935, et ess' su cor à Bruay La Buissière, pour combien ed temps?, tem dira pour toudis car après j'irai suremint el plus tard possip' au cimetière du N°3..
Faut bien in rigoler, ché pas vrai...