histoires-de-chtis® depuis le 20 février 2005

 

 

Les 60 dernières histoires


  cha vient de Naxos (22/07/2017)
  Première descente (16/07/2017)
  la croix de grès de Divion (10/07/2017)
  attintion aux courants d air (06/07/2017)
  Merlimont hors saison 14 (05/07/2017)
  gai gai l écolier (04/07/2017)
  Merlimont hors saison 13 (03/07/2017)
  Merlimont hors saison 12 (02/07/2017)
  Merlimont hors saison 11 (02/07/2017)
  Merlimont hors saison 10 (02/07/2017)
  Merlimont hors saison 9 (01/07/2017)
  Merlimont hors saison 8 (01/07/2017)
  Bruay et el batalle du carbon (27/06/2017)
  Merlimont hors saison 7 (18/06/2017)
  Merlimont infinqué (11/06/2017)
  La mairie de Bruay en feu (08/06/2017)
  Merlimont hors saison 6 (06/06/2017)
  Merlimont hors saison 5 (05/06/2017)
  Merlimont hors saison 4 (04/06/2017)
  Merlimont hors saison 3 (04/06/2017)
  fête des mères (28/05/2017)
  Flameng, Vimy, Ravel, Cendrars (25/05/2017)
  décès de Monsieur Joseph Malecki (23/05/2017)
  cha tourne à toute blinte (20/05/2017)
  j y a cru (20/05/2017)
  ah l' bon gout d' la levure (18/05/2017)
  souvenir du vélodrome de La Buissière (16/05/2017)
  Merlimont hors saison 2 (14/05/2017)
  j' fais m' b a (14/05/2017)
  Merlimont hors saison 1 (13/05/2017)
  Merlimont hors saison (10/05/2017)
  barraqu'mint près de la rue de maubeuge (07/05/2017)
  pas comme ché belches (06/05/2017)
  mais commint qui fait ? (02/05/2017)
  1978 drole d' caricature (01/05/2017)
  les élections présidentielles (29/04/2017)
  ch'est pas pour les éfants (28/04/2017)
  rin qu à l odeur (25/04/2017)
  vous zin prindez bin eune tranche (24/04/2017)
  le balto ou le marigny fin (22/04/2017)
  le balto ou le marigny (22/04/2017)
  pour ché polonais (22/04/2017)
  Langue, rollmops et oignons vinaigrés ! (21/04/2017)
  là ch'est pour les sensations fortes (20/04/2017)
  allez in faire minger asteure (19/04/2017)
  au matin (17/04/2017)
  prochaine série (13/04/2017)
  Min pépé à mi (06/04/2017)
  bientôt 3 ans ...... (26/03/2017)
  minloute au bordel (26/03/2017)
  faut ti in rire ou in braire (19/03/2017)
  Liévin, Cérémonie et commémoration du 16 Mars 1957 (17/03/2017)
  la p'tite clef du bonheur ... (09/03/2017)
  yoyo le deglingo (05/03/2017)
  Raymond KOPA (03/03/2017)
  Marinette (28/02/2017)
  j auro pas du aller rouvrir l' portal (26/02/2017)
  ch' mimosa (25/02/2017)
  mystère d' carte postale (22/02/2017)
  min grand onc' chauffeur d'ingénieur (21/02/2017)

Vos histoires


Proposer un article

Livre d'or


Ecrire dans le livre d'or
Lire les messages du livre d'or

Derniers messages :


 FRYHTAN ( 30/06/2017)
Bonjour à toutes et ...
 Pascalou ( 25/06/2017)
Bonjour à tous, je v...
 Greyg ( 15/05/2017)
Bonjour à tous, Je ...
 mineur toujours ( 04/03/2017)
l'écomusée de Noyell...
 ch piou ( 20/01/2017)
Je vous écris ces qu...


Liens
Histoires de chtis sur votre site
du rabiot , du rabiotache
par minloute le, 06/12/2011  

j' pinso que "rabiot et "rabiotage" chéto du patois, bin nan, ché du français

mi j' a toudis pinsé que chéto eune expression d' chez nous, pasque min père i l' employo souvint en parlant patois, alors que justemint meme s il le connaisso , i parlo pas souvint ch' patois

d' ailleurs quand qu in li dijo qui parlo pas patois, i nous rappelo toudis qui éto né à Bruay mais qui éto parti 1 an aprés et jusqu à ses 11 ans en région parisienne du coté d' Pontoise, à Conflent st honorine plus précisèmint

d' ailleurs quand qui a arvénu avec ses parints en septempe 1922 à Bruay (ses parints i zavotent attindu qui fasse s' communion là bo ) i dijo qu à l école i n avo intindu des vertes et des pas mures ....

faut dire qui avo pris l accent parisien, et qui avo pas l' intonation des gins d' par ichi, alors imaginez ché camarates d' classe quand qui leur a dit qui v'no del région parisienne

y a eu dro à "parigot , tiete d'veau, parigot , tiete d' sot"

l' année d' aprés en 1923, juste aprés qui a eu sin certificat d étutes i a comminché à travailler au jur grace à sin mononque qui éto chauffeur d' un ingénieur des mines


min père au fil des ans, y a appris ch' patois, et i l' employo dins des formules dans la conversation d' tous les jours, soit au début d eune phrasse , soit à la fin , chéto du ginre " untel , il était mate ch' matin, il est arrivé en retard au travail, y est souvent farcé"

dans ses expressions favorites, yavo "rabiot" et "rabiotache"


"tiens , j' viens d' faire du rabiotache, j ai terminé de ranger la barraque"

intre nous ché pas un bon exempe vu qui a jamais terminé d' ringer s' barraque y avo un rang'mint espécial, un rang'mint à li , que si t avo b'soin d' quéquosse malheureux fallo miu li d'minder que d aller essayer d' cacher , pasque si ach' momint là i arrivo derriere ti, mon diu que malheur tin prenno pour tin grade, ses barraques , chéto son univers à li ...........

pour in arvenir à "rabiot" et "rabiotache", chéto l' genre d 'expression qui avo ker employer, pasqu i avo ker printe d' l avinche

taleure j' cacho du que cha pouvo v'nir ch' mot d' patois "rabiot" ou "rabiotage", bin l a j a été surpris, ché nin du patois ché du "français" , in tout cas ché dins ch' dictionnaire

pour mi j' voyo "rabioter" , comme "pluquer" , in mot bin d' chez nous

la preuffe qui a aussi comme on dit en grammaire "des faux amis"

par Sopraniste de Bruay le, 08/12/2011

Nous al fosse ou ailleurs quand in diso in a fait du rabiot, cha voulo dire qu'in avo fait du temps in plus
cha in' a qui on fait du rabiot au cabaret, cha ché autt' causse...
Ech' comprint tin papa qui voulo pas qu'on touche ass baraque à ringemint perso... faut ed dire qu'avec l'ach' on met toudis ses affaires al' même plache, car alors si in'a un qui i touche et qui el ring' pas comme ti té pourras toudis caché....
té verras minloute, plus tard.....té verras.


 


Contact | ©2005 histoires-de-chtis®.com - Webmaster : Gold77 - CNIL : 1075910 - 27 visiteurs connectés - Qui est connecté ? |