l'origine des mots: la ducasse
par Boxerman le, 12/06/2012Ce midi, en ragardant l'émission "les 12 coups d midi" sur la 1, il a été posé la question suivant à savoir ce que voulait dire le mot "ducasse" dans le nord.
De tout de suite j'ai pensé à la fête foraine. J'va al ducasse comme in dit par ichi.
J'ai été surpris car la réponse était "fête au village".
Donc pour ché parisiens in n'ducasse ché point in n'fête foraine mais in n'fête au villache...
Qu'en est il exactement sur ce mot "ducasse"?.
El vraie explication ch'est que el ducasse ch'est avant tout eune fête paroissiale, à l'origine ch'étot cha, (fête du nord de la France et d'la Belgique) avant ed devenir et d'ête essentiellemint eune fête foraine
Et el mot ducasse vient donc de c't'origine : ch'est "le jour de sa Dédicace"
El dédicace qui avot pour but d'honorer el saint patron du villache ou du quartier ou del cité
D'ailleurs dins certaines villes y avot plusieurs ducasses car plusieurs paroisses et donc plusieurs saints patrons
Pour ête juste un tiot peu plus précise in fait eune église avant d'ete "mise in service" doit ête Dédicacée par un évêque et donc tous les ans in commémore cet événement par el ducasse, ou fête del Dédicace
Eune tiote parenthèse sur les kermesses qui sont elles aussi des fêtes patronales mais flamandes (kerkmisse=messe d'église)
Les mots ducasses et kermesses et donc les consécrations et fêtes associées datent de la fin du 14ème siècle
Merci Marie-Claire pour les explications.
J'ignorais l'origine.
bin mi aussi, j a appris quéquosse
Merci Marie-Claire je n'savos pas cha non pus, faut dire qu'in in apprint tous les jours.
Ch'est pour cha qui y a des ducasses dins plusieurs quartiers dins eun' ville.
Mais quique fos i y a pas d'églisse pou fêter un saint, mais i y a des capelles (bar, café). Exemple : l'ducasse ed la gare à Bruay, j'vos pas d'églisse dins l'coin.
Ouais Loumarcel j' pinse que dins certaines villes in a rajouté après coup des ducasses dins certains quartiers, dins l'unique but ed faire la fête dins sin quartier, et alors cha serot uniquemint des fêtes foraines sans historique in rapport avec eune Dédicasse ou un saint à fêter
bin n'din v'la chi cor in , j'su contint j'su pas l'seul innochint , des fos in cros tout savoir et pi bin,,,,,,,in sait rin de rin