histoires-de-chtis® depuis le 20 février 2005

 

 

Les 60 dernières histoires


  cha vient de Naxos (22/07/2017)
  Première descente (16/07/2017)
  la croix de grès de Divion (10/07/2017)
  attintion aux courants d air (06/07/2017)
  Merlimont hors saison 14 (05/07/2017)
  gai gai l écolier (04/07/2017)
  Merlimont hors saison 13 (03/07/2017)
  Merlimont hors saison 12 (02/07/2017)
  Merlimont hors saison 11 (02/07/2017)
  Merlimont hors saison 10 (02/07/2017)
  Merlimont hors saison 9 (01/07/2017)
  Merlimont hors saison 8 (01/07/2017)
  Bruay et el batalle du carbon (27/06/2017)
  Merlimont hors saison 7 (18/06/2017)
  Merlimont infinqué (11/06/2017)
  La mairie de Bruay en feu (08/06/2017)
  Merlimont hors saison 6 (06/06/2017)
  Merlimont hors saison 5 (05/06/2017)
  Merlimont hors saison 4 (04/06/2017)
  Merlimont hors saison 3 (04/06/2017)
  fête des mères (28/05/2017)
  Flameng, Vimy, Ravel, Cendrars (25/05/2017)
  décès de Monsieur Joseph Malecki (23/05/2017)
  cha tourne à toute blinte (20/05/2017)
  j y a cru (20/05/2017)
  ah l' bon gout d' la levure (18/05/2017)
  souvenir du vélodrome de La Buissière (16/05/2017)
  Merlimont hors saison 2 (14/05/2017)
  j' fais m' b a (14/05/2017)
  Merlimont hors saison 1 (13/05/2017)
  Merlimont hors saison (10/05/2017)
  barraqu'mint près de la rue de maubeuge (07/05/2017)
  pas comme ché belches (06/05/2017)
  mais commint qui fait ? (02/05/2017)
  1978 drole d' caricature (01/05/2017)
  les élections présidentielles (29/04/2017)
  ch'est pas pour les éfants (28/04/2017)
  rin qu à l odeur (25/04/2017)
  vous zin prindez bin eune tranche (24/04/2017)
  le balto ou le marigny fin (22/04/2017)
  le balto ou le marigny (22/04/2017)
  pour ché polonais (22/04/2017)
  Langue, rollmops et oignons vinaigrés ! (21/04/2017)
  là ch'est pour les sensations fortes (20/04/2017)
  allez in faire minger asteure (19/04/2017)
  au matin (17/04/2017)
  prochaine série (13/04/2017)
  Min pépé à mi (06/04/2017)
  bientôt 3 ans ...... (26/03/2017)
  minloute au bordel (26/03/2017)
  faut ti in rire ou in braire (19/03/2017)
  Liévin, Cérémonie et commémoration du 16 Mars 1957 (17/03/2017)
  la p'tite clef du bonheur ... (09/03/2017)
  yoyo le deglingo (05/03/2017)
  Raymond KOPA (03/03/2017)
  Marinette (28/02/2017)
  j auro pas du aller rouvrir l' portal (26/02/2017)
  ch' mimosa (25/02/2017)
  mystère d' carte postale (22/02/2017)
  min grand onc' chauffeur d'ingénieur (21/02/2017)

Vos histoires


Proposer un article

Livre d'or


Ecrire dans le livre d'or
Lire les messages du livre d'or

Derniers messages :


 FRYHTAN ( 30/06/2017)
Bonjour à toutes et ...
 Pascalou ( 25/06/2017)
Bonjour à tous, je v...
 Greyg ( 15/05/2017)
Bonjour à tous, Je ...
 mineur toujours ( 04/03/2017)
l'écomusée de Noyell...
 ch piou ( 20/01/2017)
Je vous écris ces qu...


Liens
Histoires de chtis sur votre site
poulouche
par minloute le, 15/10/2013  

ch'est en ravisant la leçon de patois de Guy Dubois, leçon qui m a permis d' savoir du qui veno l' patronyme "Louchart", qu à la fin j a enfin compris eune cosse

quand que j éto in étutes à bétheune, yavo eune file dins l' classe qui veno d Allouagne, et que min camarate qui éto du coté d' saint omé, i appelo, i surnommo "poulouche"

chéto ch' nom ou plutot ch' surnom des habitants d Allouagne , or Guy Dubois pour in arvenir as' leçon, i nous apprind que le mot "poulouche" qui éto donné aux habitants de chte villache, chéto pasque làbo in fabriquo des cuillers in bo , des cuillères qui allotent pour ché pots ...

j a fait d expret aussi d' vous écrire cuiller , et cuillères , pasque j' me souviens qu étant in cours élémentaire ou moyen, cha m avo semblé drole qu un mot puisse avoir comme cha , 2 fachons d éte écrit et ch est plutot rare dans la langue française ........

pour in arvenir, dernier arbondis'mint concernant ché cuillers in bo, chéto un vrai métier , j avo dins m' famile, des "colporteurs d ustensiles et cuilleres en bois" et ch est pas si viu , cha date du miyeu du 19 ème sièque ....

par jpp le, 15/10/2013

in fait, cha a dev'nu une abréviation que de dire poulouche, passeque à Allouagne in diso un poulouche à guinsse (nan pas inguinsse).

D'après cha que des vieux poulouches m'ont expliqué, chéto une habitude à Allouagne que de minger avec ché cuillères in bo del "soupe" au lait din l'quelle in i metto du pain.
Cha s'appello du guinsse à Allouagne.

Donc mes gins quand i sont vénus travailler din ché fosses, i prenotent de temps en temps du guinsse pour faire briquet.... Et leurs camarattes (étrangers) les appelotent des poulouches à guinsse....

I a bien un poulouche sur el site qui va nous venir in aide sur ech coup là sinon j'poserai la question dès que j'in croise un.

par Marie-Claire le, 16/10/2013

Mi jé n'sus pas d'Allouagne mais el mot poulouche ej l'avos intindu dire dins min coin (audomarois)
Em' grand mère ale dijot eune louche, eune poulouche, mais surtout ale parlot du guinse
Et du guinse ch'étot bien del soupe au lait, pour mi ch'étot del soupe dù qu'in rajoutot du lait , chosse qu'ale ne faijot d'ailleurs pas mais qu'ale avot suremint connu dins s' jeunesse


par Sopraniste de Bruay le, 17/10/2013

el guinse comme in dijeo, el jour ed' Sainte Barpe, chéto pas in buvo du Pétit lait, mais in' a qui féjeotes en' bonne guinse pour fêter lu Sainte Barbe
et chéto lu fête comme mi j'oublie pas, et comme gramint din nous pays minier, mais ach'theure in bo un tiot coup pour fêter notre inoubliable fête, et ne pas oublier notre TRADITION, ad vitam' eternam'...

par jpp le, 22/10/2013

esse soir j'a été à un pot à mon d'des poulouches...à Allouagne. J'a demandé à deux vétérantes de 85 ans.
Du guinsse ché du lait battu qu'on faiso cauffer en y rajoutant del farine pour épaissir et comme cha cha téno au corps, cha nourrisso bien.
Quand i avo des fruits, in y rajouto des morceaux de pommes cuites...Cha casso l'amertume passe qu'al m'ont dit que chéto pas fameux au goût.

Par contre, al n'ont jamais intindu dire qu'in faiso des cuillères in bo, mais qu'on servo el guinsse avec einne louche in bo : pour la louche à guinsse est devenu in parlant vite et in mingeant ché mots "pou(r)louche à guinsse".


 


Contact | ©2005 histoires-de-chtis®.com - Webmaster : Gold77 - CNIL : 1075910 - 19 visiteurs connectés - Qui est connecté ? |