Les jardinsnoms d' gins
par minloute le, 16/02/2014j' va marcher un tchiot peu sur les plates bandes à Guy Dubois, j' va vous dire la signification d' certains noms qu in artrouffe cor courammint dins ch' pas d'calais
Brebion : chti qui s occupe des berbis, nom très courant dans la région de Fruges
Courtain ou Courtin : petite personne
Méquinion : in pourro accroire que cha vient de maquignon chti qui vint ch' bétal, mais cha peut venir aussi de méquin, méquin chéto soit un serviteur , un valet , d ailleurs on intind cor quéqu' fo le terme de méquinne pour désigner eune servante
Duhamel, pas compliqué cha, chti qui habite au hameau
Duchatel, soit chti qui habite près du chateau, ou qui habite un villache qui s appelle chateau
Chavatte, bin ch'est un cordonnier, chti qui fait des ....savattes
Cuvelier ou Cuvilier, ch'éto un tonnelier, chti qui faijo ché cuves
Duval, chti qui habito dans un val , à l opposé de Dumont ,chti qui habito sur eune hauteur
Prévost, Pruvost etc, cha vient de prévot , eune fonction du qui avo droit de juridiction
Paillart, là soit ch'éto un valet d' ferme, chti qui s occupo du foin ou qui batto la paille, soit ch éto un vaurien
mais in respect à min camarate André, in va dire que chéto un valet d' ferme .........
ya aussi Devos, chéto un nom flamind , cha veut dire "renard" , donc soit un ancetre roux, soit un ancetre rusé, ou les deux à la fo...
