histoires-de-chtis® depuis le 20 février 2005

 

 

Les 60 dernières histoires


  LA PLUS BELLE ECOLE DU MONDE 1ère partie : l’école maternelle (15/02/2019)
  au chant de l alouette fin (16/02/2019)
  au chant de l alouette 2 (16/02/2019)
  au chant de l alouette (16/02/2019)
  branque d' thym (10/02/2019)
  ch' torchon calendrier (09/02/2019)
  au coin del rue sur google maps (09/02/2019)
  dins ma rue sur google maps (09/02/2019)
  notre patois (09/02/2019)
  Du PATOIS ou du CHTI ? (06/02/2019)
  l' aprés midi dins ché commerces (03/02/2019)
  qu au matin dins ché commerces (03/02/2019)
  Mardi gras fais des crêpes (ou ben des gauffes) (01/02/2019)
  les chaussons aux pommes (26/01/2019)
  du qu' t as été en vagances ? (26/01/2019)
  ch'est comme aux ouatéres.... y a pu d' papier... (26/01/2019)
  Rondeau (21/01/2019)
  l arrivée des italiennes .... (19/01/2019)
  L’ cuisinière à carbon (Hommache postume) 2 (16/01/2019)
  L’ cuisinière à carbon (Hommache postume) 1 (15/01/2019)
  Bruay, aujourd hui et demain (13/01/2019)
  Bruay, la réaction face aux grands magasins (13/01/2019)
  Bruay, l'arrivée des grands magasins (13/01/2019)
  Bruay, sa géographie (13/01/2019)
  Bruay, sa géologie (13/01/2019)
  la Renault 12 (06/01/2019)
  Les étrennaches 2ième partie : chés sous (06/01/2019)
  ch' ruau (05/01/2019)
  Al boéte ed Noë 2e partie (04/01/2019)
  Les étrennaches 1ère partie : chés gins (01/01/2019)
  ch' vieux nounours ... (01/01/2019)
  Le catéchisme avec l’abbé Grard rue de Ranchicourt (29/12/2018)
  in l appelo poudingue al' mason (23/12/2018)
  la Noël (22/12/2018)
  cha vous fait pas ''drole'' (22/12/2018)
  Sapin et crêche de Noël (19/12/2018)
  Al boéte ed noë (19/12/2018)
  in s installo comme au cinéma (15/12/2018)
  vlà ch' garde ... (15/12/2018)
  ch' fourneau partie 4 (14/12/2018)
  ch' fourneau partie 3 (14/12/2018)
  ch' fourneau partie 2 (14/12/2018)
  ch' fourneau partie 1 (13/12/2018)
  er ou é (08/12/2018)
  cor un qui va passer à la trappe .... (06/12/2018)
  Le « lait concentré sucré Mont Blanc » (03/12/2018)
  ceci est mon testament (02/12/2018)
  au 20 000 ème artique (01/12/2018)
  19480 artiques vingt diux ! (28/11/2018)
  le carnet de chansons (28/11/2018)
  de Béthune à Bruay (26/11/2018)
  Arras ici Arras (26/11/2018)
  images et bons points (23/11/2018)
  Buvards (23/11/2018)
  porte plume et buvard fin (23/11/2018)
  porte plume et buvard partie 1 (23/11/2018)
  cor eune qui va passer à la trappe ... (23/11/2018)
  ém' première télé in couleurs (21/11/2018)
  ch'fourniau et chés pouchins (21/11/2018)
  le grésil (21/11/2018)

Vos histoires


Proposer un article

Livre d'or


Ecrire dans le livre d'or
Lire les messages du livre d'or

Derniers messages :


 Drit79 ( 08/02/2019)
Mon dernier écrit ic...
 michel.gervois@neuf.fr ( 07/10/2018)
Bonjour à tous les B...
 dufossez jean ( 24/09/2018)
Bonjour les potes J...
 bob 38 ( 22/09/2018)
Bonjour a tous , chu...
 Hervé62155 ( 24/12/2017)
Joyeux Noël et Bonne...


Liens
Histoires de chtis sur votre site
chés ratons
par GJD le, 27/10/2015  

J’deux février, cha vous dit quétqu’cos’ ? Pour mi, ch’étot des odeurs d’ratons din l’maison, din ch’coron.
Ben ouais, ché l’chand’leur ! C’qui avot d’bien pour mi dins l’rue d’Alger ché qu’in bas y avot un’ boulangerie et, tous les jours au matin, quand j’allos à l’école Félix Faure, j’in prénos plein min nez de ch’l’odeur d’pain cuit, cha sintot si bon.

Mais in plus à l’chand’leur y avot l’soir, in arvénant, ch’t’odeur d’raton tout l’long du c’min. Pas un’ maison dins ch’coron qui n’faijot pas des ratons. L’matin m’mère al faijot s’pâte d’un un séyeau avec d’el bière. Al mettot un’ serviette éd d’sus pis plachot cha à côté de ch’feu à carbon.
L’ nôt y l’étot triangulaire avec un pot bien rond et deux portes d’four d’chaque côté. L’momint v’nu, al intortillot un’ fourchette avec un morcieau d’chiffon qu’al trimpot din l’huile pour graisser l’payelle qui n’atteindot qu’cha pour cuire chés ratons bien épais et moelleux.

El pâte al avot monté presque jusqu’in haut d’éch’ séyeau. D’sus on mettot du chuc’ in pout’ ou d’el castonat’ que j’préféros. Mais attention pas d’el castonat’ éd d’canne hein, mais ben d’bétrav’. Ichi j’dos ouvrir un parenthès’, attindez deux minutes qu’j’artrouv’ el l’clé in espérant qu’el l’ clinch’ al coinche pas. Pasque là, j’in vos qui vont bondir su leu’ cayelle in dijant que ché d’el vergeoise et pas d’el castonat’.

Ché vrai, j’ouv’ el l’parenthèse : (mais v’là, not’ patois, comme gramin d’langu’s, y est fait de viux français, d’Espagnol (agozil pour alguazil : officier d’police espagnol, mot qui vient li même d’l’arab’ « al-wazir » ; payelle (païelle) pour « paella » etc… de Flamind : wassingue pour « wassen » ; d’inglais : « neck » pour cou, « wheeleuse » de wheel : roue et spinning wheel : rouet (à Calais) pour bobineuse.
Et v’là qu’in Belgique y produise d’él castonat’ Graeffe avec d’él l’bettrav’, bien connue là-bos comme in Flandre française, s’qui fait que pour nous aut’s, l’castonat ché chell’ qu’in met su chés crêpes, gaufres, qui sert à faire chés spéculos. J’arferm’ l’parenthès’, clac !)

Nous ch’étot donc d’el Graeffe din un paquet jaun’ avec l’tiêt’ d’un’ pétit’ fill’ ed d’zeur. A ch’t’heur’, j’n’in trouv’ pu, alors j’prind d’el Béghin brune d’u qu’ché écrit « vergeoise » (y vont êt’s contints les aut’s) et ché bon aussi. Bon, pasqu’à ch’t’heur’, j’pouss’ el vice jusqu’à mett’ su ch’raton bien caud d’el crème fraîche intière (pas d’el ratiboisée) froit’ avec el l’castonat, essayez, vous allez vir !

L’lendemain, si il in restot, on les mingeot froit’s din du café bien caud et si un plus j’pouvos mettre el l’bonne crème froit’ de ch’lait qu’avot bouilli ch’étot cor’ miu.

Pour finir j’dira qu’ell’ première crêpe al étot artournée avec un pièch’ din l’aut’ main pis invoyée edsus l’garde-robes pour avoir d’la chance.

par Marie-Claire le, 06/11/2015

En effet, voici un petit rappel sur la vergeoise et el castonate ! :

NON la vergeoise ce n'est pas de la cassonade


 


Contact | ©2005 histoires-de-chtis®.com - Webmaster : Gold77 - CNIL : 1075910 - 2 visiteurs connectés - Qui est connecté ? |