question concernant la rotonde et les wagonnets

QUESTION CONCERNANT LA ROTONDE , REPONSE DE JACQUES JANQUIN
ech' t'usine com' té dit,el rotonde,chéto les ateliers du quémin ed fer del compagnie ed Bruay,
ché la qu'un féso tous les réparations ed ché locomotifs à vapeur qui trikbalottent ché vagons ed carbon et pi ed terres pour ché terrils.

Ché wagons y allot' jusqu'à Béthune ach' rivach qu'on appelo dinl' temps
ech carbon yéto déversé din chez péniches qui alloe tou par tou selon el navigation possip'.Ché com' el rotond'D"Auchan,chéto el même bisness'...

MINLOUTE
Pour l usine j’ me douto que chéto du coté de la volville,

si j’ me trompe pas ché du coté du qu in prenno l’ route pour longer l’ ligne de ch’min d’fer et aller vers emmaus, OU ALORS chéto du que ché emmaus asteure ?

Mon mononque André Flahaut , y a fait eune partie d’ sa carriere là bo ch’ cro bin , i travaillo dans un atelier d’ réparation des berlines , i m avo parlé des berlines « panama » ou un tout cas d un système Panama, chéto un système si j’ me trompe pas qui faijo baller les berlines horizontal’ mint et ché pour cha qui avo des terrils

REPONSE DE JACQUES JANQUIN

Bonjour Dominique,
du côté de Emmaus,chéto carbolux,cha n'a rien à vir,el rotonde
,quand t'arviens ed Marles pour aller à Cora àch' rond point el 1ère sortie,ché pour aller din el rue des Féteux,el 2 ième pour aller chez Lourme,el 3 ième sortie pour aller à Cora et à 100m sul nouvelle route in contre bas à droite
,ya cor des batimints ed ché ateliers,el rotonde al éto derrière les ateliers.
Pour aller ché Emmauus,ché el 4ième sortie,disons l'ancienne route,qui mène al'intrée dech' bo ed Lapugnoy,plus loin chéto des maisons in chimint,plus loin t'arrif à Emmaus,et si té va tout dro t'arqué à Gosnay,du coté qui font des fouilles ach' momint.

ech' genre ed berline panama,j'ai pas connu...
Bonne Journée
Jacques

J’ cro que chéto que les berlines as’ balotent sul’ coté tout l’ long d'une voie , et si j’ dis pas d’ bétisse , i auro pas eu un terril long , entre bruay et marles ?

Mi ech' cro plutôt des wagons avec l'ouverture sul côté,car pour les berlines j'ai jamais intindu parlé.
Pour ech' terrilentre Marles et Bruay j'en cro pas,ya bien eu el terril ed la Lawe coté rue Cail et des escaliers
,din el temps y eu el terril au bout del rue Martinique,au 5 y a longtemps y ballotent aussi à wagons à ouvertures latérales
.Par exemple du qui ach' momint Total,yavo en grosse trémie vulumineuse,in y ballo également des terres din haut,pour aller du ej sais pas
Bien à ti
Jacques