histoires-de-chtis® depuis le 20 février 2005

 

 

Les 60 dernières histoires


  in bas des marches du lycée (06/07/2018)
  Carnet des salaires du fond Fosse 6 de Bruay (13/06/2018)
  la méthode assimil (12/06/2018)
  Lens, fresque d'un mineur pont Cézarine (05/06/2018)
  La Poste (04/06/2018)
  Montreuil sur mer (01/06/2018)
  Fortuné et sin patois qui canto (29/05/2018)
  le bébé rose (26/05/2018)
  Pourquo qui drache au mos d’mai ? (21/05/2018)
  Colbert Bonaventure mineur de fond (20/05/2018)
  épluchage d' la Voix du Nord 2 (13/05/2018)
  épluchage d' la Voix du Nord 1 (13/05/2018)
  fin des multiplex le samedi au soir (07/05/2018)
  ouf merci Aspro in a pas tout perdu (01/05/2018)
  ch' pain (01/05/2018)
  la Piscine Salengro (29/04/2018)
  el piscine ed Bruay din l'commissaire Magellan (29/04/2018)
  ch'est du gardin (22/04/2018)
  dins zin gardin à Bruay y a queques temps partie 1 (14/04/2018)
  a sunday in hell (08/04/2018)
  te radotes (03/04/2018)
  Il y a 70 ans...déjà... (02/04/2018)
  ne jette pas ça malheureusse (30/03/2018)
  le rassaquache (29/03/2018)
  un souvenir des mutilés de guerre (25/03/2018)
  les mutilés de guerre (23/03/2018)
  Eul marchand d'carbon (23/03/2018)
  chanson Eum' petit' Brouette (23/03/2018)
  la porte de la pièce de devant (19/03/2018)
  le jeu d'bidets (17/03/2018)
  in pouvo pas finir ch' sujet comme cha (14/03/2018)
  vlà la terreur (14/03/2018)
  ch' buffet (12/03/2018)
  ché pinsions et l' facteur (10/03/2018)
  Al bonne fay ed Berlincourt-el Cauroy (09/03/2018)
  Le passé (08/03/2018)
  le boulodrome suite et fin (08/03/2018)
  le boulodrome (06/03/2018)
  des gouettes (05/03/2018)
  un autre fourneau à buée (04/03/2018)
  fourneau de buée cité des Électriciens (01/03/2018)
  ch' carbon in sac ou en vrac (27/02/2018)
  l'amicale des anciens de Carnot fête ses 80 ans (26/02/2018)
  plaque commémorative (26/02/2018)
  la plus pitite mason des houillères (24/02/2018)
  au cimetière du 3. (24/02/2018)
  finir ses jours à Beauséjour (21/02/2018)
  Soldat d'élite, le soldat MARCHE de Bully-les-Mines (21/02/2018)
  à Bruay, y a pu d'trous (min coup d'gu...) (13/02/2018)
  en arrivant au cimetière du 3 (19/02/2018)
  Eugène Tahon (18/02/2018)
  les abattoirs en carte postale (15/02/2018)
  la tchiote bobine d' ficelle (13/02/2018)
  du bidet (12/02/2018)
  un bouquin à conseiller (11/02/2018)
  djà à l époque ... (10/02/2018)
  photo de la page de garde (10/02/2018)
  la ratatouille (06/02/2018)
  ch' éto hier (04/02/2018)
  on recherche (28/01/2018)

Vos histoires


Proposer un article

Livre d'or


Ecrire dans le livre d'or
Lire les messages du livre d'or

Derniers messages :


 Hervé62155 ( 24/12/2017)
Joyeux Noël et Bonne...
 LYLY ( 23/12/2017)
Bonjour à tous, je r...
 Drit79 ( 18/12/2017)
Un Grand Bravo et un...
 Alain62 ( 20/09/2017)
Bonjour tertous, hi...
 clarinette61 ( 09/09/2017)
Bonjour à tous Fill...


Liens
Histoires de chtis sur votre site
pour aider Jean-Pierre, abc chti
par tiotcharin le, 16/03/2006  

J'ai vu qu'Jean-Pierre y veut s'mette au patois, qu'y l'parle incore, mais qu'y sait pu l'écrire. Alors ch'j'vais y mette l'abc du patois et ch'és règles en générale.

le OI se dit I ex: voir = vire;
le EUR =EU ex: meneur = meneu;
le C = CH ex: commencer = commincher, citrouille = chitroulle;
le EU=U ex: un feu = un fu;
le OU=O ex: oublier = oblier;
le AIN=AN ex: du pain = du pan;
é ou ai=au ou o ex: pavé = pavo, café = cafo;
CH=K ex: cheminée = kémainée, chapeau = kapiau.
le R se retranche presque toujours ex: gouffre = gouffe;
OU à la fin d'un mot se dit EU ex : un coup = un keu, trou = treu

Mots mélangés vieux français (francilien) et patois picard
agache=pie, sohier=scier, attarger=retarder, cauches=chaussettes, mucher=cacher, raviser=regarder, arhémincher=recommencer, mitan=milieu, raquier=cracher, aucher=relever, ardoubler=redoubler, randouiller=faire du bruit, cloke=cloche, mate=fatigué, ruzes=se donner du mal, tourate= ce soir.

MOTS DU LATIN: pourchiau=porc, iau=eau,
morir=mourir.

Divers mots et expressions:
dé rojins=raisins; des agobiles=ustensiles, un placuo=un plat;
nikdoule=imbécile; écourcheu=tablier;
ramon=balai; dompto=fatigué, armoutré=
remontré; buquer=frapper; pourléqué=léché; grammon ou grammin=beaucoup; épotré=écrasé; glou=difficile; ékniale=pince à feu; fosso=fossé; l'vouo=la voie; ch'meneud'quéviau=meneur
de chevaux, espèce d'agozil=indésirable
(de l'espagnol "alguaril" qui veut dire soldat.
E bin voilà.

Jean-Pierre pour tes fers à repasser ch'est simple y faut grammin d'huile de coude pour les nettoyer.
Bon à dé, gros bisous à tertous, et je voulos dire à minloute que mi aussi ch'j'su un ancien du GT 525.

par Jean-Pierre le, 17/03/2006

merci a TioTcharin et Marie-Claire
j'va vous acouter
mais j'dos dir que du cote de mère et du coté d'min père y'avos pas l'meme parlache
exempes: cahiere et caielle :raviser et arvetier: garchon et fieu : mier et minger

j'ai jamais intindu dompto pour dire fatigué nous in disos , mate


 


Contact | ©2005 histoires-de-chtis®.com - Webmaster : Gold77 - CNIL : 1075910 - 5 visiteurs connectés - Qui est connecté ? |