histoires-de-chtis® depuis le 20 février 2005

 

 

Les 60 dernières histoires


  TELEPHONE et FACTEURS partie 2 (29/09/2020)
  Papa et sin gardin (26/09/2020)
  LA POSTE de BRUAY partie 1 (22/09/2020)
  Firestone (20/09/2020)
  départ en carette (20/09/2020)
  LES NOUNOURS (11/09/2020)
  BERCK 2020 SOUVENIRS (03/09/2020)
  ESCURSION IN BELGIQUE (27/08/2020)
  au temps du bio, du qui sont ... (25/08/2020)
  pour alimenter radio coron ... (23/08/2020)
  MIN PREMIER PICHON 3ieme partie (14/08/2020)
  PEQUE A SAINT VALERY partie 2 (07/08/2020)
  PEQUE A SAINT VALERY 1ere partie (04/08/2020)
  Cocu (03/08/2020)
  LES COUPS (31/07/2020)
  Bruay en Artois 1935 (26/07/2020)
  bibilolo de Saint Malo (26/07/2020)
  VOYETTES partie 2 (23/07/2020)
  VOYETTES partie 1 (20/07/2020)
  EPILOGUE : LES COMMERCANTS (08/07/2020)
  PARFUMERIE DELERCE (02/07/2020)
  Jacqueline la bienfaitrice (28/06/2020)
  VETEMENTS MARCHAND FRERES (26/06/2020)
  LE CINÉMA CASINO (22/06/2020)
  IN ARRIVANT AU CERCLE (19/06/2020)
  cha a bien cangé (16/06/2020)
  DU BALATUM OU DU LINO (13/06/2020)
  IN VA CANGER L TAPISSERIE (08/06/2020)
  DERNIERS COMMERCANTS AVANT LE LYCEE (01/06/2020)
  LIBRAIRIE POINT VIRGULE (28/05/2020)
  VERMELLE et DUCOURANT (23/05/2020)
  El doctor et s'passiente (20/05/2020)
  PATISSERIE BOUCLY (19/05/2020)
  Sujet fille de : retour de Merlimont 72 fin (11/05/2020)
  El confinemint (10/05/2020)
  retour Merlimont fin aout 1972 fin (09/05/2020)
  retour Merlimont fin aout 1972 (09/05/2020)
  100 ZARTIQUES (02/05/2020)
  siffler ou siffloter ? (26/04/2020)
  La lampe au chapeau (23/04/2020)
  MEDICAMINTS D AVANT partie 2 (22/04/2020)
  la télé et le confinache ... (22/04/2020)
  Abalourd a les pieds lourds (18/04/2020)
  ch' confinache (15/04/2020)
  PHARMACIE DUBOIS (14/04/2020)
  CONFINACHE (08/04/2020)
  Quo qu in mingeot dins ches corons partie 2 (04/04/2020)
  Quo qu in mingeot dins ches corons partie 1 (31/03/2020)
  asquident à mobylette (30/03/2020)
  à vos masons (29/03/2020)
  UN VIUX pinsées filozofiques (25/03/2020)
  BOITE A TOUBAQUE (23/03/2020)
  BRIQUETS (20/03/2020)
  TINCHON quincaillerie (11/03/2020)
  SPAR INGELAERE le billet a commissions (04/03/2020)
  LEROY Tissus et Rideaux (29/02/2020)
  Précisions concernant des messages trouvés dans le livre d'or (25/02/2020)
  i vont arvenir ch'est sur .... (23/02/2020)
  CHALMIN (22/02/2020)
  un joyeux anniversaire (20/02/2020)

Vos histoires


Proposer un article

Livre d'or


Ecrire dans le livre d'or
Lire les messages du livre d'or

Derniers messages :


 mememarie ( 02/08/2020)
Bonjour, Je découvr...
 Drit79 ( 08/02/2019)
Mon dernier écrit ic...
 michel.gervois@neuf.fr ( 07/10/2018)
Bonjour à tous les B...
 dufossez jean ( 24/09/2018)
Bonjour les potes J...
 bob 38 ( 22/09/2018)
Bonjour a tous , chu...


Liens
Histoires de chtis sur votre site
pour aider Jean-Pierre, abc chti
par tiotcharin le, 16/03/2006  

J'ai vu qu'Jean-Pierre y veut s'mette au patois, qu'y l'parle incore, mais qu'y sait pu l'écrire. Alors ch'j'vais y mette l'abc du patois et ch'és règles en générale.

le OI se dit I ex: voir = vire;
le EUR =EU ex: meneur = meneu;
le C = CH ex: commencer = commincher, citrouille = chitroulle;
le EU=U ex: un feu = un fu;
le OU=O ex: oublier = oblier;
le AIN=AN ex: du pain = du pan;
é ou ai=au ou o ex: pavé = pavo, café = cafo;
CH=K ex: cheminée = kémainée, chapeau = kapiau.
le R se retranche presque toujours ex: gouffre = gouffe;
OU à la fin d'un mot se dit EU ex : un coup = un keu, trou = treu

Mots mélangés vieux français (francilien) et patois picard
agache=pie, sohier=scier, attarger=retarder, cauches=chaussettes, mucher=cacher, raviser=regarder, arhémincher=recommencer, mitan=milieu, raquier=cracher, aucher=relever, ardoubler=redoubler, randouiller=faire du bruit, cloke=cloche, mate=fatigué, ruzes=se donner du mal, tourate= ce soir.

MOTS DU LATIN: pourchiau=porc, iau=eau,
morir=mourir.

Divers mots et expressions:
dé rojins=raisins; des agobiles=ustensiles, un placuo=un plat;
nikdoule=imbécile; écourcheu=tablier;
ramon=balai; dompto=fatigué, armoutré=
remontré; buquer=frapper; pourléqué=léché; grammon ou grammin=beaucoup; épotré=écrasé; glou=difficile; ékniale=pince à feu; fosso=fossé; l'vouo=la voie; ch'meneud'quéviau=meneur
de chevaux, espèce d'agozil=indésirable
(de l'espagnol "alguaril" qui veut dire soldat.
E bin voilà.

Jean-Pierre pour tes fers à repasser ch'est simple y faut grammin d'huile de coude pour les nettoyer.
Bon à dé, gros bisous à tertous, et je voulos dire à minloute que mi aussi ch'j'su un ancien du GT 525.

par Jean-Pierre le, 17/03/2006

merci a TioTcharin et Marie-Claire
j'va vous acouter
mais j'dos dir que du cote de mère et du coté d'min père y'avos pas l'meme parlache
exempes: cahiere et caielle :raviser et arvetier: garchon et fieu : mier et minger

j'ai jamais intindu dompto pour dire fatigué nous in disos , mate


 


Contact | ©2005 histoires-de-chtis®.com - Webmaster : Gold77 - CNIL : 1075910 - 3 visiteurs connectés - Qui est connecté ? |