histoires-de-chtis® depuis le 20 février 2005

 

 

Les 60 dernières histoires


  branque d' thym (10/02/2019)
  ch' torchon calendrier (09/02/2019)
  au coin del rue sur google maps (09/02/2019)
  dins ma rue sur google maps (09/02/2019)
  notre patois (09/02/2019)
  Du PATOIS ou du CHTI ? (06/02/2019)
  l' aprés midi dins ché commerces (03/02/2019)
  qu au matin dins ché commerces (03/02/2019)
  Mardi gras fais des crêpes (ou ben des gauffes) (01/02/2019)
  les chaussons aux pommes (26/01/2019)
  du qu' t as été en vagances ? (26/01/2019)
  ch'est comme aux ouatéres.... y a pu d' papier... (26/01/2019)
  Rondeau (21/01/2019)
  l arrivée des italiennes .... (19/01/2019)
  L’ cuisinière à carbon (Hommache postume) 2 (16/01/2019)
  L’ cuisinière à carbon (Hommache postume) 1 (15/01/2019)
  Bruay, aujourd hui et demain (13/01/2019)
  Bruay, la réaction face aux grands magasins (13/01/2019)
  Bruay, l'arrivée des grands magasins (13/01/2019)
  Bruay, sa géographie (13/01/2019)
  Bruay, sa géologie (13/01/2019)
  la Renault 12 (06/01/2019)
  Les étrennaches 2ième partie : chés sous (06/01/2019)
  ch' ruau (05/01/2019)
  Al boéte ed Noë 2e partie (04/01/2019)
  Les étrennaches 1ère partie : chés gins (01/01/2019)
  ch' vieux nounours ... (01/01/2019)
  Le catéchisme avec l’abbé Grard rue de Ranchicourt (29/12/2018)
  in l appelo poudingue al' mason (23/12/2018)
  la Noël (22/12/2018)
  cha vous fait pas ''drole'' (22/12/2018)
  Sapin et crêche de Noël (19/12/2018)
  Al boéte ed noë (19/12/2018)
  in s installo comme au cinéma (15/12/2018)
  vlà ch' garde ... (15/12/2018)
  ch' fourneau partie 4 (14/12/2018)
  ch' fourneau partie 3 (14/12/2018)
  ch' fourneau partie 2 (14/12/2018)
  ch' fourneau partie 1 (13/12/2018)
  er ou é (08/12/2018)
  cor un qui va passer à la trappe .... (06/12/2018)
  Le « lait concentré sucré Mont Blanc » (03/12/2018)
  ceci est mon testament (02/12/2018)
  au 20 000 ème artique (01/12/2018)
  19480 artiques vingt diux ! (28/11/2018)
  le carnet de chansons (28/11/2018)
  de Béthune à Bruay (26/11/2018)
  Arras ici Arras (26/11/2018)
  images et bons points (23/11/2018)
  Buvards (23/11/2018)
  porte plume et buvard fin (23/11/2018)
  porte plume et buvard partie 1 (23/11/2018)
  cor eune qui va passer à la trappe ... (23/11/2018)
  ém' première télé in couleurs (21/11/2018)
  ch'fourniau et chés pouchins (21/11/2018)
  le grésil (21/11/2018)
  chrysanthèmes (20/11/2018)
  précision sur réponse à JPP , questions à ches bruaysiens rue des soupirs (20/11/2018)
  la télévision... et pi s' in va .. (19/11/2018)
  la télévision good morning oslo (19/11/2018)

Vos histoires


Proposer un article

Livre d'or


Ecrire dans le livre d'or
Lire les messages du livre d'or

Derniers messages :


 Drit79 ( 08/02/2019)
Mon dernier écrit ic...
 michel.gervois@neuf.fr ( 07/10/2018)
Bonjour à tous les B...
 dufossez jean ( 24/09/2018)
Bonjour les potes J...
 bob 38 ( 22/09/2018)
Bonjour a tous , chu...
 Hervé62155 ( 24/12/2017)
Joyeux Noël et Bonne...


Liens
Histoires de chtis sur votre site
vocabulaire ch'ti
par tiotcharin le, 09/09/2006  

j'met in tiot peu ed'vocabulaire ch'ti pour aider chés gins qu'il l'ont oubli


Abîmer : (machuquer) - une averse :(eun’drache) -Balancer :(berloquer) –
La boue (el’boulique)
La chasse : (el’cache) –Un chasseur : (un cacheux) -Chaud :(caud) -Un chemin : (un quémin)

Une cheminée : (eun’quéminée )-Unchien : (un quien,un tchien) -L’eau : (l’ieau) mouillé : (cru) une feuille ( eun’feulle) un froid de loup(un frod d’ leu) La fumée(el’funquée)

Grelotter (guerlotter) Moisir (musir,meusir) Mouiller (fraîquir)un nuage (un nuache)
L’onglée ( el piquette) La pluie (el’ pleufle) une petite pluie (un tahu) Tomber (querre)

Des vêtements (des rhabillures) Un âne (un baudet) Un bœuf (un boeu) Un bouc (un maguet) un chat (un cat) un chat mâle (un cahou,un mahou) un cheval (un bidet, un g’va)

Un cochon (un pourchieau) Un cochon mâle (un verrat) Une jument (eun’jumint)
Une oie (un ogeon) Un pigeon (un coulon) Une poule (eun’ glaine) Un poussin (un pouchin)

Un taureau (un taur) Une vache (eun’ vaque) Un veau (un vieau) Caresser (aflater)
flairer (nifler) Lécher (léquer) Du lait battu (du guinse)Se lever de son nid (s’déjouquer)

Un œuf (un oeu) un champ(un camp) charger (querquer) une charrue (eun’carrue) décharger (déquerquer) une ferme (eun’cinse) un fermier(un cinsier)
une pelletée(eun’palée)

Une ortie(eun’ortille) un pissenlit(un picholit) transporter le fumier(carrier fien) l’après-midi(l’armontée) autant(sitant) un chariot(un car, un barrou, eun’carriole)
être debout(être étampi) déçu (défoutu) donner du fourrage (raffourer)
un ennui(un cass’mint d’tiête) être fatigué (être mate) une faucille(eun’fauchille)
un fouet (eun’cachoire) une fourche (eun’fourque,un fourquet)
du fumier (du fien) travailler dur (saquer) une vieille voiture (eun’bastringue)
autrefois(dins l’temps) dimanche(diminche) maintenant( à ch’t’heure) retarder(atarger)
toujours(toudis)on vieillit (in vieuzit) un accordéoniste(un cordéoneux)
un amateur de pigeon (un coulonneux) une balançoire (eun’bilanchette)
des billes (des mapes) boire avec excès (printe eun’ biture) des chevaux de bois (des bidets d’bos) faire des manières (faire des esbrouffes) la fête de la commune (el’ducasse)
un forain (un baraquin)
un gourmand (un goulaffe, un galaffe) être ivre (être rosse,être in guince) jouer (juer)
la pêche (el’pêque) la roue ( el’ reule)un cordon à toupie (un clach’ron)
une claque (eun’tatoule,eun’torgniole) ecervelé(toutoule) ecouter (acouter)gentil (amiteux)
un livre(un life) faire l’école buissonnière (faire queuette) un enfant (un jonne)
un mensonge(eun’craque,eun’cacoule) une plaisanterie (eun’carabistoulle) pleurer(braire)
un enfant qui pleure (un brayou) réfléchir(busier) un enfant remuant( eun’archelle)
un sac d’école (eun’carnasse)un simple d’esprit(un innochint)un sot (un niqu’doule)
tatillon (tatasse)

bons bisous à la biche de marie-claire,
elle est mignonne. Bonjour tertous et bon diminche.
(tiotcharin)ch'é min vrai surnom.
Un claquot d'HARNES.


 


Contact | ©2005 histoires-de-chtis®.com - Webmaster : Gold77 - CNIL : 1075910 - 2 visiteurs connectés - Qui est connecté ? |