histoires-de-chtis® depuis le 20 février 2005

 

 

Les 60 dernières histoires


  Olhain la fin (14/04/2019)
  toudis au bois d' Olhain (13/04/2019)
  changemints au bois d' Ohlain (13/04/2019)
  ch' bos d' Olhain la suite (12/04/2019)
  ch'bos d' Olhain (12/04/2019)
  EUNN VIE D TCHIEN (12/04/2019)
  Au MONT NOIR avec mes parints (suite et fin) (08/04/2019)
  Un diminche au MONT NOIR à LUNA PARC (06/04/2019)
  Marie-Louisse chal gasconneuse (06/04/2019)
  la magie du persil (06/04/2019)
  la nostalgie , c'est plus ce que c était (31/03/2019)
  UN DIMINCHE A LA MER 2ième partie : la plache (23/03/2019)
  UN DIMINCHE A LA MER 1ère partie : éll’ pêque (22/03/2019)
  Min père que bio texte ... (19/03/2019)
  Min père (19/03/2019)
  ché poubelleux (17/03/2019)
  ch' calendrier de la poste partie 2 (17/03/2019)
  ch' calendrier de la poste partie 1 (17/03/2019)
  Y’A QUEU DE L’ NEICHE ! (13/03/2019)
  la Voix du Nord la fin (10/03/2019)
  la Voix du Nord la suite (10/03/2019)
  J’voudros aller au cabinet (08/03/2019)
  La Voix du Nord chétot aussi cha (10/03/2019)
  décés de Jacques Bodoin (10/03/2019)
  la Voix du Nord à travers les ages (09/03/2019)
  À l’école Pasteur dins les années 60 (60-64) (05/03/2019)
  Raoul et Ronny (03/03/2019)
  la boutele d' gasse (02/03/2019)
  Él’ pus belle école du monte (in patois d’ par ichi) (24/02/2019)
  du sac à malice de Clara, le mimosa (24/02/2019)
  douceur du temps (24/02/2019)
  Nos racines (24/02/2019)
  école Pasteur 1955-1956 (23/02/2019)
  LA PLUS BELLE ECOLE DU MONDE 4ième partie : La neige (Suite et FIN) (23/02/2019)
  le dernier jour à l école , avec monsieur Pruvost (23/02/2019)
  les derniers jours à l école (23/02/2019)
  les bidasses en folie (22/02/2019)
  tomates du maroc 1 roro 29 le kilo en février (21/02/2019)
  LA PLUS BELLE ECOLE DU MONDE 3ième partie : La cour de récré (20/02/2019)
  LA PLUS BELLE ECOLE DU MONDE 2ième partie : La « Grande » école (18/02/2019)
  LA PLUS BELLE ECOLE DU MONDE 1ère partie : l’école maternelle (15/02/2019)
  au chant de l alouette fin (16/02/2019)
  au chant de l alouette 2 (16/02/2019)
  au chant de l alouette (16/02/2019)
  branque d' thym (10/02/2019)
  ch' torchon calendrier (09/02/2019)
  au coin del rue sur google maps (09/02/2019)
  dins ma rue sur google maps (09/02/2019)
  notre patois (09/02/2019)
  Du PATOIS ou du CHTI ? (06/02/2019)
  l' aprés midi dins ché commerces (03/02/2019)
  qu au matin dins ché commerces (03/02/2019)
  Mardi gras fais des crêpes (ou ben des gauffes) (01/02/2019)
  les chaussons aux pommes (26/01/2019)
  du qu' t as été en vagances ? (26/01/2019)
  ch'est comme aux ouatéres.... y a pu d' papier... (26/01/2019)
  Rondeau (21/01/2019)
  l arrivée des italiennes .... (19/01/2019)
  L’ cuisinière à carbon (Hommache postume) 2 (16/01/2019)
  L’ cuisinière à carbon (Hommache postume) 1 (15/01/2019)

Vos histoires


Proposer un article

Livre d'or


Ecrire dans le livre d'or
Lire les messages du livre d'or

Derniers messages :


 Drit79 ( 08/02/2019)
Mon dernier écrit ic...
 michel.gervois@neuf.fr ( 07/10/2018)
Bonjour à tous les B...
 dufossez jean ( 24/09/2018)
Bonjour les potes J...
 bob 38 ( 22/09/2018)
Bonjour a tous , chu...
 Hervé62155 ( 24/12/2017)
Joyeux Noël et Bonne...


Liens
Histoires de chtis sur votre site
Ch’ étot Noël
par Tibbatts le, 24/11/2006  

Ch’ étot Noël
Iou-iou, queu sujétion !
Vu qu’y n’avot point d’ plache pour eusses dins l’hôtel,
Marie pis Joseph i z’avotent trouvé eine éteule là-vau su’ l’colline.
Pindant qu’ i z’éttotent là, Marie alle a mis au monde sin fieu
preumé-né, ch’tiot Jésus.
All’ l’a amicloté dins ses pissious
All’ l’a intortillé dins ses affutiaux d’quinquin
pis all’ l’a couqué dins eune grèbe.

Y’avot eine étoile qu’al arluisot si tant
Qu’ des bergers y z’ont racoeuri avec leu’ tiots bédots
ablouqués pour vir queuesse
tout berlusés, i z’ont arvétié l’infant, pis, pour ch’tiot gueux i sont d’allés querre :
un morciau d’pourchiau, eine rassaquée d’ bouli,
eine ziquette d’ cras-boïau, eine fristoulle ed’ glaine, du fromache,
des oués, du burre, des peun’ tierre, un coeugnet d’pain,
eine manée d’gauques et pis un pochon d’chuc.

L’infant i a souri amitieusement à tertous
I z’ont dit à r’voir et merci.
Berlouf ! l’tiot Jésus i s’a mis à braire
Marie all' a rabistoqué s’garchon in cantant :
« Dors min p’tiot quinquin min p’tiot pouchin, min gros rogin
Té m’ fras bin d’chagrin si té n’dors point ch’qu’ à d’main… »

Tant qu’ si bin, ch’ tiot Jésus i s’a rindormi…
----------------------------------------
Iou-iou, queu sujétion ! : oh la la quel malheur !
Eteule : étable
Amicloter : langer
Affutiaux d’quinquin : layette
Grèbe : mangeoire
Bédot ablouqué : agneau bouclé, mouton frisé
Queuesse pourquoi
Berlusé : ébahi, éberlué
Rassaquée d’bouli : pot au feu
Fristoulle d’glaine : fricassée de poulet
Manée d’gauques : poignée de noix
Pochon d’chuc : petit pot de sucre
Berlouf ! : Patatras !
Rabistoquer : consoler, réconforter


In vous afrinne jouissemint Noël
In vous fait des souhaitaches d’ bon an et
eine gross’ baisse su’ vos gamelles

(Texte original de Marie France Tibbatts)


 


Contact | ©2005 histoires-de-chtis®.com - Webmaster : Gold77 - CNIL : 1075910 - 4 visiteurs connectés - Qui est connecté ? |