Les jardinsRE > mots patois
le :
21/11/2007 par : Anonymous
RE Dale "avoir la dale" avoir faim je ne suis pas certain que ce terme soit du "pur"patois
Taillette: un ancien mineur porrait vous répondre plus précisèment mais je crois savoir qu'il s'agit du jeton numéroté que l'on donnait pour obtenir sa lampe avant de décendre au fond ainsi une taillette n'étant pas rendu à la remonté sitgnifiait un éventuel problème
Défuter, de mon jeune temps, cela voulait dire retrouver une personne ou un animal caché
La maronne est une culotte le patois étant un language imagé avec parfois un humour douteux je vous le concède il pouvait alors avoir trait à la couleur ou à des traces douteuses dont je vous deviner les origines
Osiau: il s'agit ici d'un oiseau
pour votre information notre patois est issu du vieux francais,de mots picards,de dialecte rouchi,et de différents apports érangers comme l'anglais,l'allemand,le flamand,de surcroit il n'est pas écrit de la même façon que les langues classiques mais parler subissant les fluctuations de lieux,de moment,d'époque,de mètier
néamoins courage et si d'aventure des poetes patoisants tel que Jules MOUSSERON lisez les ils vous en apprendrons bien plus que moi
