RE > question
le :
06/12/2007 par : poquet daniel
Bonjour a tous les ch’tis, pourquoi cette polémique pour rien ,au départ il me semble que nous sommes allés a l’Ecole de la République de la France pas pour apprendre le patois ,mais le Français , tant qu’a avoir des gifles je n’ais jamais vue en donner , l’instituteur nous disait éviter de parler patois pour les dictées vous ferez des fautes , si bien quand on avait un texte a lire, ni l’un ni l’autre j’en suis certain le lisait en patois , pourtant il y avait 42 élèves dans la classe il ne fallait pas faire l’andouille , c’était des punitions , je pense a un conflit de générations l’école de 1950 n’était pas la même des années 60 ni celle de 1968 la tout a basculer , la le patois continue avec les anciens mineurs , mais les mineurs qui se sont reconvertis dans des métiers différents beaucoup ont eues des difficultés , Prend un Gendarme un policier un militaire etc.. tu les voient faire un rapport en patois ? et même parler dans la grande distribution autre que notre région , je parle couramment le patois mais je ne sais pas l’écrire , j’ai fais un courrier a un copain Inspecteur Général j’ai commencé par ces mots je t’écris en patois comme ça tu ne pourras pas corrigé mes fautes .Tu sais a Pau dans le sud ouest a la terrasse d’un café nous étions plusieurs ch’tis parlant le patois une dame que j’avais rencontré plusieurs fois me dit « vous etes étrangers de qu’elle pays » je lui répond nous sommes Français du P.D.C. « elle répond je ne savais pas que l’ont pouvez parler si mal en France » Je n’ais pas de leçon a donner nous sommes toute une équipe chacun avec ses histoire de mines ou autres , si bien le patois seras battu par l’écriture S.M.S. ou le parler ou la moitié des mots sont bouffés avec les jeunes , kiki peut m’en vouloir je lui est dit tu pouvais prendre une 3 eme photos avec les filles au défilé ,
Bon il faut se calmer , Bonne soirée , Daniel