pourquoi boyaux rouges ?
par Marie-Claire le, 06/08/2005Ben oui si on en parlait. On ne sait pas vraiment d'où vient l'expression qui désigne couramment les habitants du Pas de Calais.
Il existe au moins trois interprétations
La première, serait due au fait que les soldats artésiens portaient une ceinture de toile rouge et ce surnom aurait été donné par les picards à partir du 16ème siècle.
D'autres disent que c'étaient les saisonniers des moissons qui portaient cette ceinture rouge
La deuxième, serait due au tempérament bouillant des artésiens
Et la troisième interprétation remonte au 17ème siècle.
Apès son retour à la couronne de France en 1659, l'Artois a conservé ses privilèges et a ainsi échappé à l'impôt impopulaire de la gabelle qui est l'impôt sur le sel. Le sel n'étant donc pas cher en Artois, sa consommation y était plus abondante que chez nos voisins les Picards qui jaloux de ce privilège disaient " Ils mangent tellement de sel, qu'ils en ont les " boyaux rouges " !
Choisissez celle que vous préférez à moins que vous en ayez une autre à proposer
Mi j'ai ine tout'aute version concernant les "Boyaux Rouches". Cha daterot del guerre d'Artois du temps du Grand Condé, au miyeu du 17eme siécle. Dins chés troupes du Grand Condé, y'avot des artésiens qui, pous'distinguer d'z'autes soldats, portottent su l'ch'miches in'ventrière rouche.
Y'a core ine aut'version qui est plus cruelle et qui date de l'révolution à Arras d'où qu'in passot grinmint d'gins al'guillautine et que ch'sang i coulot dins chez caniveaux.
Bon, en tout cas, chacun y'crot c'qui veut pas'qui doit core y avoir d'autes versions.
In tout cas, mi j'ai toudis intindu dire quind j'étos gosse qu'ches "Boyaux Rouches", ch'etot chez gins du Pas ed'Calais et que ché ch'tis du Nord, chés 59, in les appelot les "Flamins ed'Bo". Mais la, j'sais pas pourquoi !!!
Si y'a quequ'un qu'a el'réponse....
Je ne suis pas d'accord avec la répartition des chtis et des boyaux rouges, les chtis sont les gens du Nord et du Pas de Calais et tiut ceux qui parlent chtis et je pense même qu'il y en a plus dans le Pas de Calais que dans le Nord
L'appelation boyaux rouges était donnée aux Artésiens
En lien l'explication
Chti, chtimi, rouchi et boyaux rouges

