histoires-de-chtis® depuis le 20 février 2005

 

 

Les 60 dernières histoires


  rin qu à l odeur (25/04/2017)
  vous zin prindez bin eune tranche (24/04/2017)
  le balto ou le marigny fin (22/04/2017)
  le balto ou le marigny (22/04/2017)
  pour ché polonais (22/04/2017)
  Langue, rollmops et oignons vinaigrés ! (21/04/2017)
  là ch'est pour les sensations fortes (20/04/2017)
  allez in faire minger asteure (19/04/2017)
  au matin (17/04/2017)
  prochaine série (13/04/2017)
  Min pépé à mi (06/04/2017)
  bientôt 3 ans ...... (26/03/2017)
  minloute au bordel (26/03/2017)
  faut ti in rire ou in braire (19/03/2017)
  Liévin, Cérémonie et commémoration du 16 Mars 1957 (17/03/2017)
  la p'tite clef du bonheur ... (09/03/2017)
  yoyo le deglingo (05/03/2017)
  Raymond KOPA (03/03/2017)
  Marinette (28/02/2017)
  j auro pas du aller rouvrir l' portal (26/02/2017)
  ch' mimosa (25/02/2017)
  mystère d' carte postale (22/02/2017)
  min grand onc' chauffeur d'ingénieur (21/02/2017)
  à vélo dins min quartier (20/02/2017)
  le drive 1 (19/02/2017)
  le drive (19/02/2017)
  cordonnier rue Anatole France (18/02/2017)
  le tapioca (17/02/2017)
  tem' rameneras du marché (15/02/2017)
  du rififi à l impasse Toupy fin (14/02/2017)
  du rififi à l impasse Toupy (13/02/2017)
  du pélican à la lessiveusse (12/02/2017)
  du créchon au bas nylon (11/02/2017)
  aut' moyens d' locomotion (10/02/2017)
  carettes d' la rue leverrier (09/02/2017)
  à l arriere de l ariane (08/02/2017)
  décés de monsieur Opigez (07/02/2017)
  si cha existe cor ... (04/02/2017)
  France 2 l'épopée des gueules noires (02/02/2017)
  cocorichti (30/01/2017)
  cuisine - du guinsse (30/01/2017)
  jacinthe (25/01/2017)
  sur les routes nationales fin (24/01/2017)
  su les routes nationales partie 2 (23/01/2017)
  décès de Mado Poquet (1) (22/01/2017)
  récitation fin (22/01/2017)
  su les routes nationales partie 1 (21/01/2017)
  décés de Mado Poquet (20/01/2017)
  récitation partie 2 (20/01/2017)
  récitation partie une (19/01/2017)
  tin gardin (18/01/2017)
  Magellan à cause d' ti (15/01/2017)
  à Monsieur Robitaillé (15/01/2017)
  la même histoire version 2 (12/01/2017)
  la même histoire version 1 (12/01/2017)
  ch' maite au traval partie 2 (10/01/2017)
  ch' maite au traval partie 1 (10/01/2017)
  Changement d'école (10/01/2017)
  Hiver d'antan (09/01/2017)
  Alfred Leroy (09/01/2017)

Vos histoires


Proposer un article

Livre d'or


Ecrire dans le livre d'or
Lire les messages du livre d'or

Derniers messages :


 mineur toujours ( 04/03/2017)
l'écomusée de Noyell...
 ch piou ( 20/01/2017)
Je vous écris ces qu...
 d. FREVILLE ( 05/01/2017)
je suis un ancien mi...
 Hervé62155 ( 22/12/2016)
Joyeux Noël et bonne...
 franed ( 16/12/2016)
Bonjour, site très i...


Liens
Histoires de chtis sur votre site
un patois ''écrasé''
par marie-claire le, 24/03/2006  

In dit qu' d' un coin du Pas d' Calais à l'aute in parle pas tout à fait l' même chti, et ché vrai qui a surtout des mots différints

Mais j'a vu pire, y avot un villache à côté d'Enquin les mines, qui s'appelle Erny st Julien, à tros kilomètes i parlotent in va dire parel mais dit d'eune manière différinte

Ché pas facile à espliquer, j'a essayé y a longtimps d'cha d'espliquer cha à des collègues parisiens, i zont jamais rin compris à c'que j' voulos dire
j'leu avos dit, dins ch' villache là i parlent "un patois écrasé" .. in dijot comme cha dins min coin

alors commint vous dire, ché un parler pus appuyé, pus lourd, par exempe i vont pas dire "l' pluie ale dégoulinot d' chés tots", i vont dire "el pluie ale degoulinouaïe ed chés touaïes"
et tout comme cha, vlà c' qu'in appelle un patois "écrasé" dins min coin, alors os z'avez miux compris qu' chés parisiens ? ..

par Marie-Claire le, 26/03/2006

J'vas ajouter un armarque qu' m'a fait Ch'Zio in apparté et y a tout à fait raison j' pinse

Ché qu'in peut espliquer l' différince par l' fait qu' Enquin a un historique minier et qu'in y parle un chti des zones minières qui est un peu différint du chti des zones rurales qui privilègient les terminaisons en "ouaïes", i dit avoir constaté cha li aussi intre Bruay et Blangy sur Ternoise par exempe, mais in règle générale intre chés zones minières et chés zones rurales


 


Contact | ©2005 histoires-de-chtis®.com - Webmaster : Gold77 - CNIL : 1075910 - 21 visiteurs connectés - Qui est connecté ? |